Database

keystring	es	eneu
Sys421831_name	Ayudar en la investigación de Sange	Helping Sange's Research
Sys421831_szquest_accept_detail	¡Maravilloso! ¡Después de tantas noches en vela estudiando por fin he conseguido resultados!\n\nMe habíais preguntado qué estudiaba, ¿no? ¡Estoy llevando a cabo un estudio muy importante sobre cómo transformar el poder elemental de la naturaleza en Runas! Ayer completé este [203771\|Anillo elemental] que puede absorber poder de un elemento. \n\nEstaba esperando la llegada de algún aventurero valiente como vos. No muy lejos del [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trono del Viento] hay un grupo de monstruos conocidos como los [<S>100333\|Elementales de Viento]. Se me han acabado las [<S>203772\|Bolas elementales de Viento] que se pueden conseguir de ellos. ¿Me ayudaréis en esta empresa, aventurero?	Wonderful! All these nights of sleepless study have finally produced results!\n\nYou asked me what am I studying. I am undertaking the incredibly important study of how to transform natural elemental power into runes! Only yesterday I finished this [203771\|Elemental Ring] that absorbs elemental power. \n\nI've been waiting for a courageous adventurer like you to come along. Not far from the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] there's a group of monsters known as [<S>100333\|Wind Elementals]. I've run out of the [<S>203772\|Wind Element Balls] found on them. Fated adventurer, will you help me?
Sys421831_szquest_complete_detail	¡Sí! ¡Estas son las [<S>203772\|Bolas elementales de Viento] a las que me refería! Casi lo he conseguido. Sólo falta un paso más.\n\nTomad este anillo como muestra de gratitud. Espero que os sirva en vuestras aventuras.	That's the [<S>203772\|Wind Element Balls] I'm talkin' about! Almost there. Just one step to go.\n\nTake this thing I just finished as a token of my appreciation. I hope it comes in handy.
Sys421831_szquest_desc	Ayudad a [112275\|Sange Lede] a conseguir 10 [<S>203772\|Bolas elementales de Viento] de los [<S>100333\|Elementales de Viento] que hay en el [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Trono del Viento].	Help [112275\|Sange Lede] retrieve 10 [<S>203772\|Wind Element Balls] from [<S>100333\|Wind Elementals] at the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind].
Sys421831_szquest_uncomplete_detail	No os burléis de mi investigación. Si tengo éxito, esta tecnología será de gran ayuda para mucha gente.	Don't scoff at my research. If it's successful the technology will make life a lot easier for many people.