Database

keystring	pl	eneu
Sys421831_name	Pomaganie w Badaniach Sange'a	Helping Sange's Research
Sys421831_szquest_accept_detail	Wspaniale! Wszystkie te nieprzespane noce poświęcone badaniom wreszcie przyniosły jakieś rezultaty!\n\nPytasz mnie, jakie badania prowadzę. Podjąłem się niezwykle trudnych badań nad tym, jak przemieniać naturalną moc żywiołów w runy! Zaledwie wczoraj ukończyłem ten [203771\|Pierścień Żywiołów], który wchłania moc żywiołów. \n\nCzekałem na odważnych poszukiwaczy przygód, takich jak ty. Nieopodal [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronu Wiatru] znajduje się grupa potworów, zwanych [<S>100333\|Żywiołakami Wiatru]. Skończyły mi się [<S>203772\|Kule Żywiołu Wiatru], które można przy nich znaleźć. Czy przyjdziesz mi z pomocą?	Wonderful! All these nights of sleepless study have finally produced results!\n\nYou asked me what am I studying. I am undertaking the incredibly important study of how to transform natural elemental power into runes! Only yesterday I finished this [203771\|Elemental Ring] that absorbs elemental power. \n\nI've been waiting for a courageous adventurer like you to come along. Not far from the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind] there's a group of monsters known as [<S>100333\|Wind Elementals]. I've run out of the [<S>203772\|Wind Element Balls] found on them. Fated adventurer, will you help me?
Sys421831_szquest_complete_detail	To właśnie [<S>203772\|Kule Żywiołu Wiatru], o których mówiłem! Już prawie. Jeszcze tylko kroczek.\n\nPrzyjmij ten przedmiot, który właśnie skończyłem, jako wyraz mojej wdzięczności. Mam nadzieję, że się przyda.	That's the [<S>203772\|Wind Element Balls] I'm talkin' about! Almost there. Just one step to go.\n\nTake this thing I just finished as a token of my appreciation. I hope it comes in handy.
Sys421831_szquest_desc	Pomóż [112275\|Sange Lede] odzyskać 10 [<S>203772\|Kul Żywiołu Wiatru] z [<S>100333\|Żywiołaków Wiatru] na [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Tronie Wiatru].	Help [112275\|Sange Lede] retrieve 10 [<S>203772\|Wind Element Balls] from [<S>100333\|Wind Elementals] at the [ZONE_THRONE OF THE WIND\|Throne of the Wind].
Sys421831_szquest_uncomplete_detail	Nie kpij z moich badań. Jeśli się uda, ta technologia ułatwi życie wielu ludziom.	Don't scoff at my research. If it's successful the technology will make life a lot easier for many people.