Database

keystring	es	eneu
Sys421832_name	El libro perdido	Lost Book
Sys421832_szquest_accept_detail	¿Pero qué...? Uff... No sé cómo ha podido ocurrir esto...\n\nSi no me equivoco, contiene la respuesta a este acertijo. \n\n(Sange rebusca entre sus bolsas)\n\nQué extraño... Recuerdo que saqué el libro de alquimia y... ¡Ah! Quizá se lo presté a Shamus...\n\n¿Podéis ir a preguntarle a [112267\|Shamus Tesidino] si tiene mi libro? Creo que está llevando a cabo una investigación en la [ZONE_AILIC EXPEDITION\|Expedición de Ailic].\n\nEs un tomo con una cubierta de cuero duro de color rojo e incrustaciones de oro. Espero que Shamus no esté demasiado ocupado y que me pueda devolver el libro.	What! sigh How could this have happened?\n\nIf I'm not mistaken, it holds the answer to this riddle. \n\n(Sange rummages through his bags)\n\nThat's weird. I remember taking out that alchemy book... ah! Maybe I lent it to Shamus...\n\nCould you go and ask [112267\|Shamus Tesidino] to have a look for my book? I think he's conducting research at the [ZONE_AILIC EXPEDITION\|Ailic Expedition].\n\nRemember, it's a thick leather bound tome with red cover and gold inlay. I just hope that Shamus isn't too busy to return the book.
Sys421832_szquest_complete_detail	¿Qué? ¿El libro de alquimia de [112275\|Sange Lede]? Está bien, esperad un momento a que eche un vistazo.\n\n...\n\nPerdonad, perdonad la tardanza. ¡Por fin lo encontré! Si no me lo hubierais recordado, se me habría olvidado por completo.	You said [112275\|Sange Lede's] Alchemy Book? Okay, wait a moment while I look.\n\n...\n\nSorry! Sorry! I found it at last. If you hadn't reminded me, I would never have remembered.
Sys421832_szquest_desc	Ayudad a [112275\|Sange Lede] y dirigíos a la Hermandad de Ailic para pedirle a [112267\|Shamus Tesidino] que os entregue el [203773\|Libro de investigación de alquimia].	Help [112275\|Sange Lede] by bringing the [203773\|Alchemy Research Book] back from [112267\|Shamus Tesidino] near Ailic's Community.