Database

keystring	pl	eneu
Sys421832_name	Utracona Księga	Lost Book
Sys421832_szquest_accept_detail	Co?! ech Jak to się mogło stać?\n\nJeśli się nie mylę, znajduje się w niej odpowiedź na tę zagadkę. \n\n(Sange przeszukuje swoje tobołki.)\n\nTo dziwne. Pamiętam, że wyjmowałem tę książkę o alchemii... ach! Może pożyczyłem ją Shamusowi...\n\nCzy możesz poprosić [112267\|Shamusa Tesidino], żeby poszukał mojej książki? Myślę, że prowadzi badania w [ZONE_AILIC EXPEDITION\|Ekspedycji Ailica].\n\nPamiętaj, to pokaźne, oprawione w skórę tomiszcze, z czerwoną okładką i złotym napisem. Mam nadzieję, że Shamus nie będzie zbyt zajęty, by ją zwrócić.	What! sigh How could this have happened?\n\nIf I'm not mistaken, it holds the answer to this riddle. \n\n(Sange rummages through his bags)\n\nThat's weird. I remember taking out that alchemy book... ah! Maybe I lent it to Shamus...\n\nCould you go and ask [112267\|Shamus Tesidino] to have a look for my book? I think he's conducting research at the [ZONE_AILIC EXPEDITION\|Ailic Expedition].\n\nRemember, it's a thick leather bound tome with red cover and gold inlay. I just hope that Shamus isn't too busy to return the book.
Sys421832_szquest_complete_detail	Książka alchemiczna [112275\|Sange Lede'a], mówisz? Dobrze, poczekaj chwilkę, a ja poszukam.\n\n...\n\nPrzepraszam! Przepraszam! Nareszcie ją znalazłem. Gdyby nie ty, nigdy bym sobie o tym nie przypomniał.	You said [112275\|Sange Lede's] Alchemy Book? Okay, wait a moment while I look.\n\n...\n\nSorry! Sorry! I found it at last. If you hadn't reminded me, I would never have remembered.
Sys421832_szquest_desc	Pomóż [112275\|Sange Lede'ow], odzyskując [203773\|Księgę Badawczą Alchemii] od [112267\|Shamusa Tesidino] ze Wspólnoty Ailica.	Help [112275\|Sange Lede] by bringing the [203773\|Alchemy Research Book] back from [112267\|Shamus Tesidino] near Ailic's Community.