• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421839_nameL'Homme au TonneauMan on the Barrel
Sys421839_szquest_accept_detailAlors vous aussi, vous me soupçonnez d'avoir cassé ce tonneau en m'asseyant dessus ? Pfff !\n\nQue je sois coupable ou pas, vous êtes tous des rustres ! Personne ne m'a vu le casser, mais tout le monde me montre du doigt ! \n\nSurtout la marchande de vêtements, [110762|Ilana]... elle me foudroie du regard depuis un bon bout de temps !\n\nMais vous, vous êtes la première personne à avoir le courage de venir me voir.\n\nEt ça, ça me plaît !\n\nJe crois me rappeler qu'elle vend un genre de cape appelé [221367|Cape de cérémonie]. Aidez-moi à en acheter un et je lui écrirai un mot qui lui apprendra le sens du mot "politesse" ! Non mais !\n\nEt ne vous inquiétez pas, je vous avance l'argent.So even you suspect me of sitting on that barrel over there and breaking it? Huh!\n\nWhether or not I did, you people are all quite rude! Nobody saw me break it, but everyone's looking at me! \n\nEspecially the clothes merchant over there called [110762|Ilana]... she's been staring daggers at me for ages!!\n\nBut you're the first person to have the guts to come over here and face me.\n\nI like that about you!\n\nI remember she sells a kind of cloak known as... known as a [221367|Ceremonial Cape]. Help me buy one - I'll write something on it that will really teach her the meaning of "Politeness"! Hah!\n\nI'll give you the money for it, don't worry.
Sys421839_szquest_complete_detailParfait, c'est bien ça. Utilisons sa propre marchandise pour lui rendre la politesse. Ha ha !Right, that's the one. We'll use her own goods to repay the compliment! Haha!
Sys421839_szquest_descAchetez une [221367|Cape de cérémonie] chez [110762|Ilana], la marchande de vêtements, et apportez-la à [112378|Afasa Natto].Buy a [221367|Ceremonial Cape] from the clothes merchant [110762|Ilana] and give it to [112378|Afasa Natto].
Sys421839_szquest_uncomplete_detail[110762|Ilana], la marchande de vêtements, se trouve juste là, dans la première échoppe.[110762|Ilana], the clothes merchant, is just over there. That's her, in the first stall.