• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys421849_nameAgua limpiaClean Water
Sys421849_szquest_accept_detailEl ingrediente más importante para cocinar es el agua pura. Supongo que no os gustaría comer algo que no esté limpio, ¿no? La comida sin lavar puede incluso saber a sangre.\n\n([112284|Pada Teo] murmura: quizá una de las ventajas de dormir fuera sea estar cerca de los manantiales de agua pura.... No, no, hay muchos en estas tierras...)\n\nAquí tenéis una [203777|Botella vacía]. Hace un rato coloqué un cubo cerca de esos árboles de allí para que las impurezas se sedimentaran en el fondo. El agua con el que llenéis esta botella será suficiente para cocinar. \n\n([112284|Pada Teo] murmura: eso ha sonado como una orden... Maldita sea... Se va a enojar...) Tened... cuidado. No dejéis que os muerdan y sobre todo, que no os sigan hasta aquí...The most important ingredient for cooking is clean water. You don't like to eat food that contains lots of impurities and dirt, do you? Unwashed food can also taste strongly of blood.\n\n([112284|Pada Teo] mutters: Perhaps one advantage to sleeping outside is that you're close to fresh water? No, no, there are so many springs on this part of the map...)\n\nOkay, here's a [203777|Empty Bottle]. Earlier I placed a bucket next to that stand of trees in front to allow the impurities settle. The water you fit inside this bottle should be enough to cook with. \n\n([112284|Pada Teo] mutters: That sounded like an order... Damn... Will he get angry...) You... Be careful. Don't...Don't get bitten and whatever you do don't lure them here...
Sys421849_szquest_complete_detailPrimero hemos de hervir un poco de [203776|Carne de hiena]. El fuego prende a una temperatura ideal. ¡Vamos a hacer uso de las especias que tengo!First let's stew a little [<S>203776|Hyena Meat]. The camp fire's just right. Let's give the spices in my backpack a workout!
Sys421849_szquest_descLlenad la botella que os ha dado [112284|Pada Teo] con agua pura de un manantial que hay cerca de la [ZONE_JILTED TOWN|Ciudad Fantasma].Collect a bottle of clean water for [112284|Pada Teo] from a spring near the [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town].
Sys421849_szquest_uncomplete_detailEl estanque está enfrente de esos árboles de allí. ¡Vamos, rápido!The pond is next to the stand of trees in front of you. Get a move on!