• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys421849_nameCzysta WodaClean Water
Sys421849_szquest_accept_detailNajważniejszym składnikiem do gotowania jest czysta woda. Przecież nikt nie lubi jedzenia, w którym pływają jakieś śmieci i kurz, prawda? Nieumyte jedzenie może też smakować krwią.\n\n([112284|Pada Teo] mamrocze: może jedną z korzyści spania na zewnątrz jest to, że jest się blisko wody? Nie, nie, w tej części mapy jest tak wiele źródeł...)\n\nDobrze, oto [203777|Pusta Butelka]. Wcześniej postawiłem wiadro obok tamtych drzew, żeby wszystkie zanieczyszczenia opadły. Wody, która zmieści się w tej butelce, powinno wystarczyć do gotowania. \n\n([112284|Pada Teo] mamrocze: to brzmiało, jak rozkaz... Cholera... Czy się zdenerwuje...) Ty... Uważaj na siebie. Nie... Nie daj się ugryźć i pod żadnym pozorem nie zwab ich tutaj...The most important ingredient for cooking is clean water. You don't like to eat food that contains lots of impurities and dirt, do you? Unwashed food can also taste strongly of blood.\n\n([112284|Pada Teo] mutters: Perhaps one advantage to sleeping outside is that you're close to fresh water? No, no, there are so many springs on this part of the map...)\n\nOkay, here's a [203777|Empty Bottle]. Earlier I placed a bucket next to that stand of trees in front to allow the impurities settle. The water you fit inside this bottle should be enough to cook with. \n\n([112284|Pada Teo] mutters: That sounded like an order... Damn... Will he get angry...) You... Be careful. Don't...Don't get bitten and whatever you do don't lure them here...
Sys421849_szquest_complete_detailNajpierw udusimy trochę [<S>203776|Mięsa Hien]. Ognisko jest odpowiednie. Wypróbujmy przyprawy z plecaka!First let's stew a little [<S>203776|Hyena Meat]. The camp fire's just right. Let's give the spices in my backpack a workout!
Sys421849_szquest_descPrzynieś [112284|Padzie Teo] butelkę wody ze źródła nieopodal [ZONE_JILTED TOWN|Miasta Duchów].Collect a bottle of clean water for [112284|Pada Teo] from a spring near the [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town].
Sys421849_szquest_uncomplete_detailStaw znajduje się obok tamtych drzew przed tobą. Ruszaj się!The pond is next to the stand of trees in front of you. Get a move on!