Database

keystring	fr	eneu
Sys421851_name	Échange contre des gants	Exchange for Gloves
Sys421851_szquest_accept_detail	Voici les objets requis :\n\n30 [<S>203786\|Plantes aquatiques fluorescentes]\n10 [<S>203787\|Cristaux inconnus]\n30 [<S>203788\|Papiers usés]\n10 [<S>203791\|Cornes de chèvre transformée]\n2 [<S>203793\|Mystérieux morceaux de viande dure]\n1 [203792\|Œil observateur]\n\nAllez voir [112285\|Shems Bowen] lorsque vous aurez récupéré tous les objets.	These are the required items:\n\n30 [<S>203786\|Fluorescent Water Plants]\n10 [<S>203787\|Unknown Crystals]\n30 [<S>203788\|Scabby Papers] \n10 [<S>203791\|Transformed Goathorns]\n2 [<S>203793\|Mysterious Tough Meat]\n1 [203792\|Staring Eye]\n\nGo find [112285\|Shems Bowen] when you have all the items.
Sys421851_szquest_complete_detail	Voici votre récompense, veuillez la prendre.	This is your reward, please take it.
Sys421851_szquest_desc	Allez chercher tous les objets que recherche [112285\|Shems Bowen] pour recevoir en échange des gants.	Collect the items for [112285\|Shems Bowen] and exchange them for the gloves.
Sys421851_szquest_uncomplete_detail	J'ai entendu dire que ces Capras voleurs de trésors se dirigent parfois vers la caverne près des [ZONE_LASKOTAR\|Ruines de Sathkur] et demandent à leur chef de sortir pour partager le butin avec eux. Pour vous avouer un secret, seuls les premiers lieutenants qui ont la confiance du chef s'approchent alors.\n\nQuoi ? Vous me demandez de reconnaître les capitaines ? Hmm... J'ai entendu dire que les premiers lieutenants portent quelque chose de spécial pour se différencier, vous pouvez allez vérifier par vous-même.	I heard that those treasure-stealing Capras every once in a while head for the cave nearby the [ZONE_LASKOTAR\|Sathkur Ruins] and ask their leader to come out and share the booty with them. To tell you in secret, only those first lieutenants who the leader has confidence in come forward then. \n\nWhat? You ask me how to recognize the captains? Hmm ... I heard that the first lieutenants all wear something special to distinguish them, you can go and see for yourself.