Database

keystring	fr	eneu
Sys421864_name	Les bénéfices de l'énergie de l'eau	The Benefits of Water Energy
Sys421864_szquest_accept_detail	Ce [204077\|Cristal de glace] est le résultat d'une condensation rapide dans une eau refroidie magiquement. Quand [112415\|Utofi Lela] le verra, il sera obligé d'admettre qu'un tel prodige serait impossible dans des conditions normale.\n\nVoyons s'il trouve quelque chose à redire, cette fois-ci !	This [204077\|Ice Crystal] was produced by rapid condensation in magically cooled water. When [112415\|Utofi Lela] sees the [204077\|Ice Crystal] he will have to admit that under normal conditions lowering the temperature to make a [204077\|Ice Crystal] is a very difficult thing to do.\n\nTake it to him and see if he has anything to say this time!
Sys421864_szquest_complete_detail	Un [204077\|Cristal de glace] ? Je ne comprends pas... Quel est l'intérêt de gaspiller de l'énergie pour transformer l'eau en [<S>204077\|Cristaux de glace] ?	An [204077\|Ice Crystal]? I just don't get it... What's the point of consuming energy to turn water into [<S>204077\|Ice Crystals]?
Sys421864_szquest_desc	Rendez-vous à la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Ruche de Kal Turok] pour montrer le [204077\|Cristal de glace] à [112415\|Utofi Lela].	Take the [204077\|Ice Crystal] to the [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive] so that [112415\|Utofi Lela] can have a look.
Sys421864_szquest_uncomplete_detail	Depuis le début, je répète à [112414\|Famanti Sica] que je n'approuve pas l'utilisation qu'il fait de la magie... Qu'est-ce qu'il compte en faire, de toute façon ?	Since [112414\|Famanti Sica] started fooling around with magic I've never approved of his methods... Not once! What's he going to use it all for anyway?