• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421899_nameNouveau DépartStart Again
Sys421899_szquest_accept_detailMerci. Merci pour votre aide !\n\nJ'ai entendu [112519|Guwa] dire que vous étiez très courageux... Je suis un peu jaloux... Car moi, je n'ai pas autant de courage...\n\nEn voyant tous les efforts de tous ces gens autour de moi, je devrais trouver la force nécessaire...\n\nJe ne sais pas si vous voulez en savoir plus sur notre situation ou pas, vu que... seuls nos compatriotes du [ZONE_ANARKA HAMLET|Clan Ayak] parlent votre langue...\n\nEn fait, nous nous intéressons à vos formes de vie depuis le début. Je me souviens du premier qui s'est faufilé pour apprendre vos sons, c'était le chef... Le chef... Désolé, son souvenir me touche encore beaucoup...\n\n([112518|Morya] secoue la tête, comme s'il voulait ainsi se débarrasser de sa tristesse.)\n\nIl était comme un enfant qui n'a jamais vraiment grandi. Il était très heureux de voir la surprise des villageois qui l'entendaient parler humain. Mais il est allé trop loin et les villageois ont failli le couper en petits morceaux à la hache. Comment décrire cette fuite... C'était tellement marrant. C'est à ce moment-là que les Anciens nous ont interdit de refaire ce genre de choses, afin de ne pas créer de problèmes.\n\nMais cela n'a pas amoindri notre curiosité à l'égard des humains ; elle s'est transformée en observation secrète qui s'est transmise de génération en génération.\n\nLa chose que vous avez apportée la dernière fois... Vous l'appelez "conque enregistreuse"? Il est dit que quelqu'un apprendrait notre langue. Je crois... que c'est une bonne manière pour commencer un échange. Je possède un [204300|Fossile de la Côte des Lamentations]... Puis-je vous le donner ?\n\nComme vous, Humains, dites... c'est... un symbole d'amitié. Si vous voulez comprendre davantage de chose sur nous, vous pouvez venir me voir n'importe quand.\n\nSi le chef était toujours là... Il serait heureux. Je ferai une chose à la fois.Thank you. Thank you for lending a helping hand.\n\nI heard [112519|Guwa] say you're very brave... I'm envious...when can I have...that kind of bravery...\n\nSeeing all the effort people are putting in, I should pull myself together...\n\nI don't know if you're curious about our situation or not, like...only our [ZONE_ANARKA HAMLET|Ayak Clan] compatriots can speak your language...\n\nActually, we've been interested in your lives from the beginning. I remember the first one to sneak off to learn your sounds was Chief...Chief...sorry...I thought about him again...\n\n([112518|Morya] shakes his head, as if to shake off his sadness.)\n\nHe was like a child who never grew up, so he was always really happy to see the surprise of villagers who heard him speak human. But he went too far, and the villagers almost chopped him up with an axe. Just thinking about how he described his escape ...it was so funny. It was also then that the elders told us not to do those kinds of things anymore, so as to not cause trouble.\n\nBut it didn't stop us from being curious about you humans, it just turned into secret observation, passed down from one generation to the next.\n\nThe thing you brought last time...you call it a soundgathering conch? It said that person was learning our language. I think...this could be a good way to start interacting. I have a [204300|Weeping Coast Fossil]...can you give it to him?\n\nAs you humans say...it's...a symbol of friendship. If he wants to understand more about us, he can come find me any time.\n\nIf the Chief were still here...he would be so happy. I'll start one step at a time.
Sys421899_szquest_complete_detailCe [204300|Fossile de la Côte des Lamentations] est-il un gage d'amitié ?\n\nVous dites que le Tiktaalik, [112518|Morya], avait dit que je pouvais lui poser des questions sur la culture Tiktaalik ?\n\nC'est vrai ? Oh, ouaouh ! C'est un rêve qui devient réalité !\n\nIncroyable... D'avoir ce genre d'opportunité ! J'en ai rêvé pendant des années... Enfin...This [204300|Weeping Coast Fossil] is a symbol of friendship?\n\nYou say the Tiktaalik, [112518|Morya], says I can go ask him about Tiktaalik culture?\n\nFor real? Oh wow! Am I dreaming?\n\nIncredible...to have this kind of opportunity! I've dreamt of this for years...finally...
Sys421899_szquest_descRemettez le [204300|Fossile de la Côte des Lamentations] en gage d'amitié à [112514|Dilar Yeli], le membre de l'équipe écologique situé près du [ZONE_ANARMO HAMLET|Clan Ayam].Take the [204300|Weeping Coast Fossil] as a symbol of friendship to [112514|Dilar Yeli], the ecology researcher near the [ZONE_ANARMO HAMLET|Ayam Clan].
Sys421899_szquest_uncomplete_detailAprès avoir vu le Tiktaalik, avez-vous découvert de nouvelles choses ?After you went to the Tiktaalik did you discover anything new?