• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys421901_nameEin anderer AnführerAnother leader
Sys421901_szquest_accept_detailGerade als Kommandant [111136|Marl] sich gleich nach dem Tod von Eiszwerg-König [100816|Ayson] Sorgen machte, übernahm plötzlich ein hochrangiger Offizier namens [101586|Mula Kupfernagel] die Führung und befehligte die Truppen zu weiteren Angriffen auf die Menschen. \n\nIch bin dort eingedrungen und habe herausgefunden, dass die Zwerge viel mehr Waffen schmieden und bewaffnete Truppen ausbilden, als wir vorher angenommen haben. Sie sind bereits einigermaßen darauf vorbereitet, den [ZONE_CAMP MALAIR|Marl-Außenposten] anzugreifen und auf [ZONE_LAGO|Lyk] anzusteuern!\n\nWir haben nicht die Zeit, zurück zum Außenposten zu gehen, um Bericht zu erstatten. Es gibt nur noch eine Möglichkeit, den Angriff der Eiszwerge aufzuhalten. Wir müssen [101586|Mula Kupfernagel] töten.\n\nIch kenne Euch, Abenteurer. Die Geschichte über Eure Begegnung mit dem Zwergenkönig [100816|Ayson] hat Euch bereits weithin bekannt gemacht. Jetzt liegt die Sicherheit all der Menschen im [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Drachenzahngebirge] bei Euch!Just as commander [111136|Marl] has worried about, right after the Ice Dwarf King [100816|Ayson] had died, a high-ranking officer named [101586|Mula Nail] has at once taken over control and commanded the troops for further assaults on human kind. \n\nI have entered there and found out that the amount of weapons the dwarves are forging and the armed troops they are training are by far more than we would have estimated before. I know they are already reasonably prepared, to attack the [ZONE_CAMP MALAIR|Marl Outpost] and head for [ZONE_LAGO|Lyk]!\n\nWe cannot waste any more time by heading back for the outpost to report, there is only one way left to prevent the Ice Dwarves from attacking. We have to kill [101586|Mula Nail].\n\nI know you, adventurer, that story about you confronting the king of the dwarves [100816|Ayson] has already made you widely known, now the safety of all the people in the [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Dragonfang Ridge] depends on you!
Sys421901_szquest_complete_detailDas war's also. \n\nDie genaue Einschätzung von [112327|Joseph Nike] und Euer mutiges Handeln haben die Menschen im [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Drachenzahngebirge] gerettet.So that's it. \n\nThe precise judgment of [112327|Joseph Nike] and your brave action has saved the people of the [ZONE_DRAGONFANG RIDGE|Dragonfang Ridge].
Sys421901_szquest_descBetretet die [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruinen des Eiszwergenkönigreiches], besiegt [101586|Mula Kupfernagel] und erstattet [111136|Marl] vom Außenposten Bericht über die Bewegungen der Eiszwerge.Enter the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom]，defeat [101586|Mula Nail] and report about the movements of the Ice Dwarves to [111136|Marl] from the outpost.
Sys421901_szquest_uncomplete_detailWas ist [112327|Joseph Nike] zugestoßen? Die häufigen Militärmanöver der Eiszwerge bereiten mir wirklich Sorge.What happened to [112327|Joseph Nike]？The frequent military maneuvers of the Ice Dwarves really let me worry a lot.