• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421903_nameDéchiffrer le contenuDeciphering the Content
Sys421903_szquest_accept_detail([111136|Marl] feuillette le carnet et tente de le traduire.)\n\nMarteau... Non, Martefer... viande tendre... vin... attaque... contre... humains...\n\nTuer... Conquérir...\n\n([111136|Marl] se frotte les tempes.)\n\nJe ne lis pas le nain couramment, mais d'après le peu que je comprends, ce carnet appartient à [101586|Mula Nail] contient des informations vitales pour nous...\n\nJ'ai besoin de vous pour apporter ce [203871|Carnet nain] à [111121|Jacob]. Si [111121|Jacob], qui connaît les nains de Glace mieux que personne, ne parvient pas à le traduire, alors personne ne le pourra.（[111136|Marl] has taken the notebook, skims through the pages and reads ......）\n\nIron ... Iron Hammer ... tender meat ....... wine .......against ... humanity ........ attack ...\n\nKill ...... occupy ......\n\n（[111136|Marl] rubs his hurting forehead.）\n\nIf you ask me, the writing of the dwarves is really complicated, but it seems that this notebook belonged to [101586|Mula Nail] and could contain vital information for us ...\n\nPlease help me to bring this [203871|Dwarf Notebook] to [111121|Jacob]. When [111121|Jacob] who has studied the Ice Dwarves for many years cannot read this, then I can't think of anyone who can read this annoying script.
Sys421903_szquest_complete_detailLe [203871|Carnet nain] ?\n\n(Le visage de [111121|Jacob] s'éclaire.)\n\nVite, donnez-le-moi, je vais tenter de le déchiffrer.[203871|Dwarf Notebook]?\n\n([111121|Jacob's] bright up.)\n\nGive it to me at once. Let me have a good look at it.
Sys421903_szquest_descApportez-le [203871|Carnet nain] à [111121|Jacob] afin qu'il puisse le déchiffrer.Bring the [203871|Dwarf Notebook] to the researcher [111121|Jacob] so he can decipher these writings.
Sys421903_szquest_uncomplete_detailCroyez-le ou non, les de Glace étaient autrefois aussi charmants que pacifiques.\n\nJ'espère trouver un moyen de leur faire retrouver ce caractère doux et timide...Ice Dwarves once were such lovable little fellows ......\n\nI hope I can find out a way to let them have that shy and lovely appearance they once had again......