result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys421910_name | Broń Krasnoludów do Kontrataku na Krasnoludy | Dwarf Weapons for the Counterattack on the Dwarves |
| Sys421910_szquest_accept_detail | Na pewno nie wybaczę tym okropnym Krasnoludom.\n\nPo tym, jak bez cienia litości stratowali nasze domostwa, możemy tylko wycofać się do obrony. Nie mamy sił do kontrataku. Nie mogę już tego znieść! \n\nPomóż mi i udaj się do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów]. Zabij te wstrętne Lodowe Krasnoludy i przynieś ich [<S>203875|Broń], jeśli będzie się nadal nadawać do użytku. Powinno ich to nieco osłabić i tym samym wzmocnić nasze siły. | I certainly will not forgive those abonimable dwarves!\n\nAfter they have trampled down our homesteads without any sign of mercy, we can now only retreat for our defense. We have no strength to strike back. I really can't take this anymore. \n\nHelp me and go to the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom]. Kill those abominable Ice Dwarves and bring back their [<S>203875|Dwarf Weapons] if they are still somewhat usable. This should weaken them somewhat and at the same time strengthen our forces. |
| Sys421910_szquest_complete_detail | [<S>203875|Broń Krasnoludów] bardzo nam pomoże. Jeśli będziesz tędy przejeżdżać w Święto Dziękczynienia, musisz do nas zajrzeć i zostać na trochę, by dostać swoją działkę. Jedzenie nie będzie wtedy takie kiepskie. | These [<S>203875|Dwarf Weapons] will be of good help for us. If you should pass this place next Thanksgiving, you must come to our place and stay for awhile to receive your share. The food won't be that poor then. |
| Sys421910_szquest_desc | Wejdź do [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruin Królestwa Lodowych Krasnoludów] i zabierz 15 sztuk [<S>203875|Broń Krasnoludów] Lodowym Krasnoludom. Daj je [112341|Adamowi Hockmanowi]. | Enter the [ZONE_DGN_MULGRUM_RELIC|Ruins of the Ice Dwarf Kingdom] and take 15 [<S>203875|Dwarf Weapons] from the Ice Dwarves. Give these to [112341|Adam Hockman]. |
| Sys421910_szquest_uncomplete_detail | Jak inaczej można osłabić te wstrętne Krasnoludy? | What other ways are there to weaken those abonimable dwarves? |