Database

keystring	de	eneu
SC_421922_1	[112343\|Louie August] scheint verschwunden zu sein. Wisst ihr etwas darüber?	It seems that [112343\|Louie August] disappeared. Do you have any relevant reports?
SC_421922_2	Kürzlich hatte mich [112343\|Louie August] nach der Macht von Elementen und Runen gefragt. Könnte das etwas mit seinem Verschwinden zu tun haben?	[112343\|Louie August] recently asked me about the powers of elements and runes. Could this have anything to do with his disappearance?
SC_421922_3	[112343\|Louie August]?\n\nIhn habe ich in letzter Zeit tatsächlich nicht mehr bei den Treffen gesehen. Ich frage mich, ob ihm etwas zugestoßen ist.\n\nIch kann nicht glauben, dass ich Recht hatte.\n\nDenkt daran: Ihr dürft nicht auffallen!\n\nIch werde Euch diskret dabei helfen, etwas über ihn herauszufinden.	[112343\|Louie August]?\n\nIndeed, I haven't recently seen him attend any meetings, I wonder if something happened to him.\n\nI can't believe I guessed right.\n\nRemember, you must keep a low profile!\n\nI'll help your privately find out something about him.
SC_421922_4	[112343\|Louie August]?\n\nIn letzter Zeit habe ich ihn nicht mehr getroffen, aber ich habe gehört, dass er nach etwas sucht.	[112343\|Louie August]?\n\nIt seems I haven't seen him much lately, but I recently heard he was searching for something.
SC_421922_5	Er erwähnte vor Kurzem, er habe einen uralten Text gefunden, der die Ehre seiner Familie wiederherstellen und seinen kleinen Bruder schützen kann. Ein Weiser hat ihm diesen uralten Text gegeben.	I recently heard him mention that he obtained an ancient text that can restore the honor of his family as well as protect his younger brother. This ancient text was obtained from a sage!
Sys421922_name	Auf der Suche nach Louie	Looking for Louie
Sys421922_szquest_accept_detail	Vielleicht wissen die Freunde von meinem Bruder, wo er sich aufhält. Helft Ihr mir? Teilen wir uns auf und finden wir heraus, was seine Freunde wissen!\n\nHier ist eine [203923\|Liste] mit den Namen der einen Hälfte von Louies Freunden. Ich übernehme die andere Hälfte. Wir sind bereit, gehen wir!	Maybe big brother's friends will know where he is. Can you help me? Let's split up and find out what his friends know.\n\nHere's a [203923\|List] of half of big brother's friends. I'll take care of the other half. We're ready, so let's go!
Sys421922_szquest_complete_detail	Ich hatte kein Glück. Seine Freunde konnten mir auch nicht weiterhelfen.\n\nWie ist es Euch ergangen? Ein alter Text? ... Das ist es!\n\nSeinerzeit gab uns ein alter Mann einen alten Text und sagte, es sei ein kleines Geschenk ... Ich dachte mir nichts dabei.\n\nNie hätte ich gedacht, dass mein Bruder sich den Text ansieht und mir kein Wort darüber verrät! Vielleicht kenne ich meinen Bruder doch nicht so gut, wie ich glaubte. Ich habe ihm einfach vertraut. Was sollen wir nun tun?	No good. These guys couldn't tell me anything.\n\nHow about there with you? Ancient text?...That's it!\n\nThat time an old guy gave us an ancient text and said it was a little gift... I didn't think anything of it.\n\nI never thought big brother would look into it and leave me completely in the dark! Maybe I don't really know my brother that well after all. I guess I just rely on him. What should we do now?
Sys421922_szquest_desc	Fragt alle Leute in [ZONE_VARANAS\|Varanas], die auf der [203923\|Liste] stehen, die [112346\|Phil August] Euch gegeben hat, ob sie wissen, wo [112343\|Louie August] sein könnte.	Ask the people in [ZONE_VARANAS\|Varanas] listed on the [203923\|List] that [112346\|Phil August] gave you where they think [112343\|Louie August] may be.
Sys421922_szquest_uncomplete_detail	Teilen wir uns auf und finden wir heraus, was seine Freunde wissen.\n\nAuf der Liste, die ich Euch gegeben habe, könnt Ihr sehen, wo seine Freunde sich befinden. Ich danke Euch für Eure Hilfe!	Let's split up and find out what his friends know.\n\nYou can find the location of his friends on the list I gave you. Thanks, my friend!