Database

keystring	pl	eneu
SC_421922_1	Wygląda na to, że [112343\|Louie August] zniknął. Masz jakieś ważne raporty?	It seems that [112343\|Louie August] disappeared. Do you have any relevant reports?
SC_421922_2	[112343\|Louie August] pytał mnie ostatnio o moc żywiołów i run. Czy to może mieć coś wspólnego z jego zniknięciem?	[112343\|Louie August] recently asked me about the powers of elements and runes. Could this have anything to do with his disappearance?
SC_421922_3	[112343\|Louie August]?\n\nW rzeczy samej, nie widziałem go ostatnio na spotkaniach, zastanawiam się, czy coś mu się nie stało.\n\nNie wierzę, że dobrze zgadłem.\n\nPamiętaj, musisz działać po cichu!\n\nPomogę ci dowiedzieć się czegoś o nim w tajemnicy.	[112343\|Louie August]?\n\nIndeed, I haven't recently seen him attend any meetings, I wonder if something happened to him.\n\nI can't believe I guessed right.\n\nRemember, you must keep a low profile!\n\nI'll help your privately find out something about him.
SC_421922_4	[112343\|Louie August]?\n\nChyba nie widziałem go ostatnio zbyt często, ale słyszałem, że czegoś szukał.	[112343\|Louie August]?\n\nIt seems I haven't seen him much lately, but I recently heard he was searching for something.
SC_421922_5	Wspominał niedawno, że zdobył jakiś starożytny tekst, który może pomóc odzyskać honor jego rodu oraz ochronić jego młodszego brata. Zdobył ten tekst od jakiegoś mędrca!	I recently heard him mention that he obtained an ancient text that can restore the honor of his family as well as protect his younger brother. This ancient text was obtained from a sage!
Sys421922_name	W Poszukiwaniu Louiego	Looking for Louie
Sys421922_szquest_accept_detail	Może przyjaciele brata będą wiedzieli, gdzie on jest. Czy możesz mi pomóc? Rozdzielmy i dowiedzmy się, co wiedzą jego przyjaciele.\n\nTu jest [203923\|Lista] połowy przyjaciół brata. Ja zajmę się drugą połową. Jesteśmy gotowi, ruszajmy!	Maybe big brother's friends will know where he is. Can you help me? Let's split up and find out what his friends know.\n\nHere's a [203923\|List] of half of big brother's friends. I'll take care of the other half. We're ready, so let's go!
Sys421922_szquest_complete_detail	Niedobrze. Nic mi nie powiedzieli.\n\nA jak u ciebie? Pradawny tekst?... To jest to!\n\nKiedyś pewien stary człowiek dał nam pradawny tekst i powiedział, że to taki mały podarunek... Nic sobie z tego nie robiłem.\n\nNie przypuszczałem, że brat to przeczyta i zostawi mnie w niewiedzy! Może jednak nie znam swojego brata aż tak dobrze. Chyba po prostu na nim polegam. Co teraz zrobimy?	No good. These guys couldn't tell me anything.\n\nHow about there with you? Ancient text?...That's it!\n\nThat time an old guy gave us an ancient text and said it was a little gift... I didn't think anything of it.\n\nI never thought big brother would look into it and leave me completely in the dark! Maybe I don't really know my brother that well after all. I guess I just rely on him. What should we do now?
Sys421922_szquest_desc	Spytaj ludzi z [ZONE_VARANAS\|Varanas] znajdujących się na [203923\|Liście] od [112346\|Phila Augusta], gdzie może teraz być [112343\|Louie August].	Ask the people in [ZONE_VARANAS\|Varanas] listed on the [203923\|List] that [112346\|Phil August] gave you where they think [112343\|Louie August] may be.
Sys421922_szquest_uncomplete_detail	Rozdzielmy się i dowiedzmy, co wiedzą jego przyjaciele.\n\nMiejsce, w którym znajdują się jego przyjaciele będzie na liście, którą ci dałem. Dziękuję!	Let's split up and find out what his friends know.\n\nYou can find the location of his friends on the list I gave you. Thanks, my friend!