Database

keystring	pl	eneu
Sys421924_name	Niejasny Pradawny Tekst	Obscure Ancient Text
Sys421924_szquest_accept_detail	To [203945\|Pradawny Tekst], który otrzymaliśmy. Pismo jest nieczytelne. Nawet ja nic z tego nie rozumiem, a uczyłem się pradawnych języków!\n\nCzy możesz udać się do [ZONE_TAGRANAAR\|Tageny] i poprosić specjalistę od pradawnych języków, [110186\|Auskora Fala], żeby na to zerknął? Jeśli uda mu się rozszyfrować te tajemnice, może dowiemy się, dokąd zmierza mój brat. Wszystko zależy od ciebie. Mam nadzieję, że szybko sprowadzisz mojego brata z powrotem!\n\nJa zostanę tutaj i będę uczestniczył w spotkaniach Rady Varanas, żeby w zastępstwie brata dbać o honor rodziny.	This is the [203945\|Ancient Text] my brother and I were given. The script is indecipherable. Even I can't work it out, and I've studied ancient languages!\n\nCould you perhaps go to [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena] and ask the ancient language specialist, [110186\|Auskor Fal], to have a look? If he can decipher its secrets then maybe we'll know where my brother's heading. Everything depends on you. I hope you bring my brother back soon!\n\nI'll remain here and keep attending the Varanas Council, to uphold our family honor in my brother's stead.
Sys421924_szquest_complete_detail	Hmmm... ten dokument wygląda bardzo znajomo...\n\nZgadza się... Widziałem go niedawno. Niestety tekst jest zbyt skomplikowany i jego rozszyfrowanie przekracza moje możliwości. Powiedziałem mu więc, żeby poszedł do [ZONE_ASLAN\|Doliny Aslan] i odszukał [112353\|Benny'ego Lawsona], to największy autorytet w dziedzinie pradawnych języków.\n\nTylko tyle mogę ci powiedzieć.	Hmmm... this document looks very familiar...\n\nThat's right... I saw it not that long ago. Unfortunately the text is too complex and beyond my ability to decipher. So I told him to go to [ZONE_ASLAN\|Aslan Valley] and find [112353\|Benny Lawson], a leading authority on ancient languages.\n\nThat's about all I can tell you.
Sys421924_szquest_desc	Zanieś [203945\|Pradawny Tekst] do [ZONE_TAGRANAAR\|Tageny] i skonsultuj się ze specjalistą od pradawnych języków, [110186\|Auskorem Falem].	Take the [203945\|Ancient Text] to [ZONE_TAGRANAAR\|Tagena] and consult the ancient language specialist [110186\|Auskor Fal].
Sys421924_szquest_uncomplete_detail	Ostatnio coraz więcej ludzi potrzebuje tłumaczeń starożytnych dokumentów... Przepraszam, ale mam przez ciebie okropne déjà vu.	There are a lot more people requiring translation of ancient documents these days... I'm sorry, but you're giving me a serious case of déjà vu.