Database

keystring	fr	eneu
Sys421937_name	La Tente de Louis	Louie's Tent
Sys421937_szquest_accept_detail	Après que Louis m'a sauvé, il m'a accueilli sous sa tente, non loin de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige], afin de panser mes blessures. Il n'y avait rien d'autre dans cette tente. Il a sourit et m'a indiqué qu'il n'y séjournait que très rarement !\n\nVous devriez vous y rendre, peut-être aurez-vous un peu de chance et le verrez là-bas. Si ce n'est pas le cas, ne vous en faites pas, vous pourrez au moins en profiter pour lui laisser un message.	After Louie saved me, he put me in his tent near the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to treat my wounds, but there was nothing else in the tent. He smiled and explained that he only occasionally used the tent!\n\nPerhaps you can go there and try your luck. But if he's not there don't worry, you can try to leave a message for him.
Sys421937_szquest_complete_detail	La présence d'un parchemin sur la table vous indique que d'autres personnes ont déjà laissé des messages à l'attention de [112343\|Louis Auguste].	From the scroll on the table you see that other people have left messages for [112343\|Louie August].
Sys421937_szquest_desc	Rendez-vous à la tente de [112343\|Louis Auguste], située à proximité de la [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Mer de Neige], et laissez-lui un message.	Go to the tent near the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and leave a message to [112343\|Louie August].
Sys421937_szquest_uncomplete_detail	Vous ne voyez aucune trace de [112343\|Louis Auguste] dans la tente, mais pensez aux paroles d'[112359\|Ahalo]. Vous pouvez utiliser le parchemin posé sur la table pour lui laisser un message.	You don't see a trace of [112343\|Louie August] in the tent, but you think of [112359\|Ahalo's] words. You can use the scroll on the table to leave a message.