Database

keystring	de	eneu
Sys421944_name	Frisches Blut opfern	Sacrifice of Fresh Blood.
Sys421944_szquest_accept_detail	Um das Siegel zu brechen, brauchen wir noch frisches, kaltes Blut für das Opferritual. Die [<S>100592\|Schwarzmähnenfüchse] im [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] im Norden haben [<S>203960\|Kaltes Blut]. Das sollte das beste Opfer sein.\n\nGeht. Sobald Ihr mit dem Blut zurück seid, können wir mit dem Ritual beginnen.	This seal-breaking ritual still needs cold, fresh blood for sacrifice. [<S>100592\|Blackmane Foxes] in the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] in the North have [203960\|Cold Blood]. This will make the very best offering.\n\nGo. Once you have brought that back, we can carry out the ritual.
Sys421944_szquest_complete_detail	In Ordnung, ich war auch nicht faul und habe den Fluch aufgesagt. Dafür musste ich sogar in den [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde], um den [203983\|Echostein] zu holen. Danach habe ich die Runen der Aufzeichnung verwendet, um den richtigen Fluch festzuhalten.\n\nNun muss ich Euch bitten, ins [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] zu gehen und das Siegel bei der [203962\|Magischen Phantomperle] zu brechen. Und ich? Äh, ich muss hier noch auf [112343\|Louie August] warten. Aber ich drücke Euch die Daumen, dass alles klappt!\n\nLasst mich noch einmal kurz erklären, wie man das Siegel bricht ...	Okay, I'm done with the curse recitation part. Don't go thinking I've been idle. I actually went to the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] and back to get the [203983\|Echo Stone]. After that, I used sound recording runes to record the curse that needs to be recited.\n\nNow I must ask you to go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] and release the seal on the [203962\|Magic Phantom Pearl]. Me? Oh, I still need to wait here for [112343\|Louie August]. I hope everything goes smoothly for you!\n\nLet me explain to you the process for opening a seal...
Sys421944_szquest_desc	Folgt den Anweisungen von [112360\|Kaiza Kent] und geht ins [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer] im Norden, um 15 Flakons [203960\|Kaltes Blut] von den [<S>100592\|Schwarzmähnenfüchse] zu erhalten.	Follow [112360\|Kaiza Kent's] directions and go to the northern part of the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow] to get 15 units of [<S>203960\|Cold Blood] from the [<S>100592\|Blackmane Foxes].
Sys421944_szquest_uncomplete_detail	Geht ins [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Schneemeer], tötet [<S>100592\|Schwarzmähnenfüchse] und bringt [203960\|Kaltes Blut] zurück.\n\nDiese Erklärung war jetzt aber so genau, dass Ihr es Euch auf jeden Fall merken könnt, oder?	Go to the [ZONE_FIELDS OF SNOW\|Sea of Snow], slay [<S>100592\|Blackmane Foxes], and bring back [<S>203960\|Cold Blood].\n\nNow that I've explained it so slowly, you probably won't have any trouble remembering, right?