result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys421961_name | Entregar un ramo | Presenting a Bouquet |
| Sys421961_szquest_accept_detail | Joven, quisiera que llevarais estas hermosas flores a las profundidades de los magníficos edificios de mi gente, donde están las tumbas de nuestros soldados.\n\nEn fin... Con la guerra en su apogeo, no podemos hacer otra cosa que enterrarlos aquí.\n\nJoven, las [<S>205610|Flores rojas de Keluo] se marchitan con facilidad. Os ruego que os adelantéis y entreguéis el [205646|Ramo de flores] en mi lugar. Yo llegaré pronto. | Child, I would like you to take these beautiful flowers to the depths of the gorgeous buildings of my people, where there are our soldiers' tombs.\n\nSigh... With the war this intense, we have no other choice but to bury them here.\n\nChild, [<S>205610|Keluo Red Flowers] whither easily. Please present the [205646|Bouquet] in my place ahead of me. I will be there soon. |
| Sys421961_szquest_complete_detail | Fue un honor luchar con ellos...\n\nEl Santo Rey también los aplaudirá, sus espíritus podrán por fin descansar... | It was an honor to fight with them...\n\nThe King of the Elves will also applaud them, letting their spirits rest... |
| Sys421961_szquest_desc | Ayudad a [113282|Mynarvis] a ofrecer el [205646|Ramo de flores] a los Guerreros Elfos enterrados al sur de la edificación de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Torre Verde]. | Help [113282|Mynarvis] present the [205646|Bouquet] to the Elven warriors buried outside of the building to the south of the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. |
| Sys421961_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |