result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys421961_name | Déposer un bouquet | Presenting a Bouquet |
| Sys421961_szquest_accept_detail | Mon enfant, je voudrais que vous ameniez ces jolies fleurs dans les profondeurs des superbes édifices de mon peuple, là où l'on trouve les tombes de nos soldats.\n\n(soupir)... la guerre fait rage, nous n'avons pas d'autres choix que de les enterrer là.\n\nMon enfant, les [<S>205610|Fleurs rouges Keluo] flétrissent vite. Prenez la tête et amenez ce [205646|Bouquet] à ma place. Je vous rejoindrai très bientôt. | Child, I would like you to take these beautiful flowers to the depths of the gorgeous buildings of my people, where there are our soldiers' tombs.\n\nSigh... With the war this intense, we have no other choice but to bury them here.\n\nChild, [<S>205610|Keluo Red Flowers] whither easily. Please present the [205646|Bouquet] in my place ahead of me. I will be there soon. |
| Sys421961_szquest_complete_detail | Ce fut un honneur que de se battre à leurs côtés...\n\nLe Roi des Elfes les honorera lui aussi afin que leurs esprits reposent en paix... | It was an honor to fight with them...\n\nThe King of the Elves will also applaud them, letting their spirits rest... |
| Sys421961_szquest_desc | Aidez [113282|Mynarvis] à déposer le [205646|Bouquet] sur la tombe des soldats elfiques située au sud du bâtiment de la [ZONE_THE GREEN TOWER|Tour Verte]. | Help [113282|Mynarvis] present the [205646|Bouquet] to the Elven warriors buried outside of the building to the south of the [ZONE_THE GREEN TOWER|Green Tower]. |
| Sys421961_szquest_uncomplete_detail | ... | ... |