• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys421964_nameLe secret de l'esprit de HurleventThe Secret of the Spirit of Tempest Height
Sys421964_szquest_accept_detailIl y a quelques jours, après la réaction de la [203924|Pierre d'absorption magique], je suis venu ici jusqu'à ce pilier runique et j'ai constaté qu'il avait absorbé une énorme quantité d'énergie magique. Je suis sûr qu'il y a un lien avec le secret de [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Esprit de Hurlevent]. \n\nMaintenant que j'ai pu l'observer, je commence à mieux comprendre son fonctionnement. A la huitième heure de la nuit, des démons apparaissent au pied du pilier. Exactement une heure plus tard, ils disparaissent sans laisser de traces. \n\nA mon avis, ce pilier est un cercle de téléportation qui mène vers un autre monde. Si seulement je parvenais à le contrôler ! Je pourrais peut-être faire affaire avec ces monstres... Enfin, s'ils ne me tuaient pas avant, bien sûr.\n\nVous m'avez tout l'air d'être une personne pleine de ressources. Vous pourriez peut-être m'aider à trouver un moyen d'utiliser ce cercle de téléportation ? Je suis sûr qu'il y a plein de trésors, de l'autre côté...\n\nTrès bien ! J'ai l'intention de rester ici un moment, pourriez-vous me rendre un petit service et apporter cette [203924|Pierre d'absorption magique] à ma soeur Macy ? Elle vit à [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Esprit de Hurlevent].A few days ago, following the [203924|Magic Power Absorption Stone's] reaction I came to this Rune Pillar. I noticed how it suddenly absorbed great amounts of energy. Surely this is somehow connected to the secret of [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height]. \n\nHaving been here for a few days, I noticed some patterns in its magical behavior. At the 8th hour in the night demons appear at the pillar. One hour later it's like they are sent through the pillar to another world again and disappear without any traces. \n\nI speculate that this pillar is a transport circle to another world, but how do I find out how it works? Maybe I can do some trades with these monsters... Oh, what am I thinking, they would surely kill me.\n\nYou, traveler, look like you are quite talented. Maybe you have some time to help us a little and go to the other side of the transport circle? Maybe you can find unknown treasures there.\n\nOh right! I will stay here for a while, so could you do me a little favor and bring this [203924|Magic Power Absorption Stone] to my sister Macy in [ZONE_EVENTDGN_WIND_WILD_ANIMUS|Spirit of Tempest Height].
Sys421964_szquest_complete_detailVous dites que mon frère à découvert un portail dimensionnel ? Mais c'est merveilleux ! \n\nGrâce à cette [203924|Pierre d'absorption magique], nos recherches ont fait un bond considérable. \n\nEuh... C'est un peu gênant, mais je n'ai pas grand-chose à vous donner. Tenez, c'est tout ce que je peux faire. \nJ'espère que nos chemins se croiseront de nouveau un jour.What? You say brother found a dimensional transport circle? This is a great finding! \n\nWith this [203924|Magic Power Absorption Stone], our research has made great progress. \n\nUh, I have nothing special with me, I can only give you this. \nI hope our paths will cross again in future.
Sys421964_szquest_descApportez la [203924|Pierre d'absorption magique] à [112347|Macy Faidley] au [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fort d'Obsidienne].Bring [203924|Magic Power Absorption Stone] to [112347|Macy Faidley] in [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold].
Sys421964_szquest_uncomplete_detailPlus un bruit ! Les démons vont bientôt apparaître !\nS'ils nous repèrent, faites comme moi : courez !Shush! The demons will soon appear!\nIf they notice us, we will better run, so better be careful.