Database

keystring	pl	eneu
Sys421972_name	Badanie: Kryształ Nienawiści	Sampling: Hatred Crystal
Sys421972_szquest_accept_detail	Chcemy zebrać próbki z [<S>100232\|Kryształów Nienawiści]. Zademonstruję teraz, jak wykorzystywać [202756\|Aparat Analityczny] do zbierania próbek z [100232\|Kryształu Nienawiści]. \n\n([110045\|Fandy Tell] z łatwością posługuje się [202756\|Aparatem Analitycznym].)\n\nNajtrudniejsze jest posługiwanie się nim w stresującej sytuacji (na przykład w czasie walki). Myślę, że wy poradzicie sobie lepiej niż ja w takich sytuacjach.\n\nKiedy zbierzecie już 5 próbek z [<S>100232\|Kryształów Nienawiści], przynieście je do mnie.	We plan to collect samples from [<S>100232\|Hatred Crystals]. I will now demonstrate how to use the [202756\|Analyzing Apparatus] to collect samples from a [100232\|Hatred Crystal]. \n\n([110045\|Fandy Tell] smoothly operates the [202756\|Analyzing Apparatus].)\n\nThe most difficult part is to operate it within an extreme stressful situation (e.g. during a fight). I think, you are better fit for such situations than me. \n\nWhen you have gathered 5 data samples from [<S>100232\|Hatred Crystals], bring them to me.
Sys421972_szquest_complete_detail	Dane pokazują, że kryształy te są w jakiś sposób powiązane z konglomeracją kryształów w okolicy...\n\nJednak, aby odpowiednio udowodnić tę teorię, potrzebuję więcej danych.	The data show that these crystals are somehow connected to the crystal conglomerations in this area......\n\nBut I need more data to proof this theory.
Sys421972_szquest_desc	Wyjmij [202756\|Aparat Analityczny] ze skrzyni obok [110045\|Fandy'ego Tella]. \n\nUdaj się na [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Cmentarzysko Luster] i użyj [202756\|Aparatu Analitycznego] do zbadania [<S>100232\|Kryształów Nienawiści]. Zanieś zebrane dane Fandy'emu.	Take out an [202756\|Analyzing Apparatus] from a chest nearby [110045\|Fandy Tell]. \n\nGo to the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors] and use the [202756\|Analyzing Apparatus] on [<S>100232\|Hatred Crystals]. Bring the gathered data to Fandy.
Sys421972_szquest_uncomplete_detail	Poszukiwaczu przygód, nie ma czasu do stracenia. Jak ci idzie?	Adventurer, we have no time to lose. How is your progress?