Database

keystring	de	eneu
Sys421990_name	Jagd auf Frettchenjunge	Hunting Ferret Cubs
Sys421990_szquest_accept_detail	Einen Zwillingsbruder zu haben, ist so nervig. Die wollen einen ständig in allem übertreffen. Selbst Jagdtrophäen müssen miteinander verglichen werden.\n\nWenn wir wirklich miteinander wetteifern, dann will ich selbstverständlich nicht verlieren, aber dieser unselige [112362\|John Baggins], ich weiß, was er denkt! Er will sich dieses Spanferkel einverleiben, während ich jagen bin. Also kann ich keinesfalls weggehen.\n\nAber ich will heute Abend auch nicht mit leeren Händen heimkommen. Würdet Ihr mir vielleicht 10 [<S>100268\|Ystra-Frettchenjunge] hier aus der Gegend fangen? Ich wäre Euch ausgesprochen dankbar!	Having a twin brother is such a pain. They want to beat you at everything. Even hunting trophies have to be compared.\n\nIf we're going to compete then obviously I don't want to lose, but that cursed [112362\|John Baggins], I know what he's thinking! He wants to gobble down that suckling pig when I'm gone hunting. I absolutely cannot leave. \n\nBut I don't want to go home empty-handed tonight. Can I ask you to catch me 10 [<S>100268\|Ystra Ferret Cubs] from hereabouts. I'll thank you profusely!
Sys421990_szquest_complete_detail	Es ist doch offensichtlich, dass ich es war, der dieses Schwein mit einem Kopfschuss erlegt hat, aber [112362\|John Baggins] behauptet steif und fest, das sei sein Werk!\n\nAber egal, solange ich nicht weggehe, kann er es sich abschminken, es allein zu verzehren.\n\nDanke, dass Ihr mir geholfen habt, diese [<S>100268\|Ystra-Frettchenjunge] zu fangen.	It's obvious that I'm the one that killed this pig with a shot to the head, but [112362\|John Baggins] insists that he did!\n\nBut anyway, as long as I don't leave he can forget about eating it by himself.\n\nThanks for helping me catch those [<S>100268\|Ystra Ferret Cubs].
Sys421990_szquest_desc	Fangt 10 [<S>100268\|Ystra-Frettchenjunge] und bringt sie [112361\|Richard Baggins].	Catch 10 [<S>100268\|Ystra Ferret Cubs] and bring them back to [112361\|Richard Baggins].
Sys421990_szquest_uncomplete_detail	Es ist doch offensichtlich, dass ich es war, der dieses Schwein mit einem Kopfschuss erlegt hat, aber [112362\|John Baggins] behauptet steif und fest, das sei sein Werk!	It's obvious that I'm the one who killed this pig with a shot to the head, but [112362\|John Baggins] insists that he did!