Database

keystring	es	eneu
Sys421991_name	Caza de Berhus	Hunting Berhus
Sys421991_szquest_accept_detail	[112362\|John Baggins] no para de decir que soy un inútil para la caza. ¡Será...! Como si no supiera lo que está tramando...\n\nHay una manera de cazar sin moverse de aquí, ¿a que sí?\n\nQuería pediros que cazarais 10 [<S>100354\|Berhus salvajes] por mí. Suelen hallarse al sur, pero tened cuidado y no os acerquéis a los asentamientos de los Minotauros. No les caemos demasiado bien a esas bestias.	[112362\|John Baggins] is always calling me a hopeless hunter. Huh! Does he think I don't know what his plan is?\n\nIt's even possible to hunt without leaving this spot, wouldn't you say?\n\nI want to ask you, adventurer, to catch 10 [<S>100354\|Wild Berhus] for me. They are usually found towards the south, but don't get too close to those Minotaur settlements. Minotaurs aren't very nice to humans.
Sys421991_szquest_complete_detail	Como se me ocurra descuidarme tan solo un segundo, [112362\|John Baggins] va a devorar el cochinillo. Y si salgo de caza, no podrá contenerse y se lo comerá todo...\n\nSerá mejor que vayáis vos de caza. No sabéis cuánto os lo agradezco...	I know [112362\|John Baggins] will scoff that pig down the moment I bend down to tie my laces. If I leave to go hunting, I know he'll lose all restraint and just eat the whole thing!\n\nIt'd be better if you went hunting for me, adventurer. I can't thank you enough.
Sys421991_szquest_desc	Cazad 10 [<S>100354\|Berhus salvajes] y llevádselos a [112361\|Richard Baggins].	Catch 10 [<S>100354\|Wild Berhus] and bring them back to [112361\|Richard Baggins].
Sys421991_szquest_uncomplete_detail	He de tener cuidado, porque si me descuido unos segundos, [112362\|John Baggins] va a devorar el cochinillo. Y si salgo de caza, no quedará nada de este delicioso manjar...	I know [112362\|John Baggins] will scoff that pig down the moment I bend down to tie my laces. If I leave to go hunting, I know he'll lose all restraint and just eat the whole thing!