Database

keystring	de	eneu
Sys421992_name	Jagd auf Khazor-Rentiere	Hunting Khazor Reindeer
Sys421992_szquest_accept_detail	Ein Zwillingsbruder ist wirklich eine Last. Immer will er dich in allem übertreffen. Sogar Jagdtrophäen müssen verglichen werden ...\n\nBei einem Wettkampf will ich natürlich nicht unterliegen. Aber ich weiß, was dieser verfluchte [112361\|Richard Baggins] im Sinn hat! Sobald ich auf der Jagd bin, wird er sich über das Spanferkel hermachen. Ich kann hier wirklich nicht weg.\n\nAber ich möchte heute Abend auch nicht mit leeren Händen heimkehren. Könntet Ihr für mich 10 [<S>100267\|Khazor-Rentiere] erlegen? Ich danke Euch vielmals!	Having a twin brother is such a pain. They want to beat you at everything. Even hunting trophies have to be compared.\n\nIf we have to compete, then obviously I don't want to lose, but that cursed [112361\|Richard Baggins], I know what he's thinking! He's wants to gobble down that suckling pig when I'm gone hunting. I absolutely cannot leave.\n\nBut I don't want to go home empty-handed tonight. Can I ask you to catch me 10 [<S>100267\|Khazor Reindeer] from hereabouts? I'll thank you profusely!
Sys421992_szquest_complete_detail	Dieses Schwein starb eindeutig durch meinen Schuss, der direkt ins Herz getroffen hat. Doch [112361\|Richard Baggins] behauptet immer noch, dass er es erlegt hat!\n\nAber das ist mir gleichgültig! Wenn ich in der Nähe bleibe, kann er es mir nicht wegnehmen.\n\nDanke, dass Ihr diese [<S>100267\|Khazor-Rentiere] für mich gejagt habt!	It's obvious that this hog died because I shot it right through the heart, but [112361\|Richard Baggins] still insists that it was him who killed it!\n\nBut it doesn't matter. If I just stick around, he won't be able to take it for himself.\n\nThank you for hunting down those [<S>100267\|Khazor Reindeer] for me.
Sys421992_szquest_desc	Kehrt zu [112362\|John Baggins] zurück, wenn Ihr 10 [<S>100267\|Khazor-Rentiere] erlegt habt.	Once you have slain 10 [<S>100267\|Khazor Reindeer], return and find [112362\|John Baggins].
Sys421992_szquest_uncomplete_detail	Dieses Schwein starb eindeutig durch meinen Schuss, der direkt ins Herz getroffen hat. Doch [112361\|Richard Baggins] behauptet immer noch, dass er es erlegt hat!	It's obvious that this hog died because I shot it right through the heart, but [112361\|Richard Baggins] still insists that it was him who killed it!