Database

keystring	es	eneu
Sys421995_name	Flores para Farisa	Flowers for Farisa
Sys421995_szquest_accept_detail	Sssh, silencio...\n\n[112362\|John Baggins] cree que lo sabe todo sobre mí, pero se va a llevar una buena sorpresa con lo que se me ha ocurrido...\n\nEstoy seguro de que cuando la caza haya terminado, querrá ir a ver a la preciosa [112363\|Farisa] para hablar un rato. Le encanta jactarse de sus habilidades. Pero se va a llevar una buena sorpresa cuando se entere de que le mandé un bello ramo de flores a [112363\|Farisa]. Está claro que [112363\|Farisa] me preferirá a mí.\n\nTomad este [203965\|Ramo de flores de Ystra poco comunes] y llevádselo a [112363\|Farisa] a la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Atalaya de Khazor] en mi lugar. Yo me quedaré aquí, así [112362\|John Baggins] no sospechará nada.	Shh...quiet, now...\n\n[112362\|John Baggins] thinks that he understands me completely, but I'm about to do something that he doesn't expect in the slightest.\n\nI think that once he's finished hunting, he will want to go with me again to see the beautiful [112363\|Farisa] and have a chat. He will boast of his kills. But he won't be aware of the fact that I will have already secretly taken a bouquet of beautiful flowers to [112363\|Farisa]. Haha...[112363\|Farisa] will definitely prefer me to him.\n\nTake this [203965\|Bouquet of Rare Ystra Flowers] to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] for me and give it to [112363\|Farisa]. Meanwhile, I'll just stay right here and let [112362\|John Baggins] think that nothing is going on.
Sys421995_szquest_complete_detail	¿Este ramo de flores es de parte de [112361\|Richard Baggins]?\n\n¡Qué contenta estoy! Estaba muy preocupada porque ya se habían agotado mis ejemplares de estudio. Pero este ramo tiene, precisamente, todos los que necesito. Ahora que no tengo que perder el tiempo buscando estas flores, podré concentrarme en estudiarlas.	This bouquet is from [112361\|Richard Baggins]?\n\nOh...I'm so happy! I was just worrying about the fact that I have already used up my study samples! But this bouquet has every sort of sample I need. Now I don't have to waste time looking for new samples, and I can focus on studying...
Sys421995_szquest_desc	Id a la [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Atalaya de Khazor] y llevadle este [203965\|Ramo de flores de Ystra poco comunes] a [112363\|Farisa] de parte de [112361\|Richard Baggins].	Take the [203965\|Bouquet of Rare Ystra Flowers] to [ZONE_ZAIZOLL OUTPOST\|Khazor's Watchtower] for [112361\|Richard Baggins] and give it to [112363\|Farisa].
Sys421995_szquest_uncomplete_detail	¿Quizá no haya empleado los métodos correctos para estudiar estas flores? Sería estupendo que hubiese infinitos ejemplares...	Have I been using the wrong methods to study these again? If there would be an infinite amount of study samples, that would be good...