• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422008_nameLa Sœur IntrouvableNo Sister to Be Found
Sys422008_szquest_accept_detailOh... Elle est partie... partie... Oh... Ma grande sœur a disparu... Elle a dit qu'elle sortait pour quelques minutes, mais ça fait déjà toute une journée ! Oh, oooh... Elle sait peut-être que j'ai perdu ses boules de cristal et elle m'en veut à mort, peut être ne reviendra-t-elle jamais.\n\nOh, oh, oh... Si ma sœur ne revient pas, j'ai peur de devoir rester toute seule... S'il vous plaît, vous pourriez m'aider à la chercher ? Elle s'appelle [111770|Tatasha], c'est une chercheuse. Elle visite de nombreux lieux pour y étudier des choses. Si vous la voyez, donnez-lui ce [204005|Sac de boules étincelantes] et demandez-lui de ne pas m'en vouloir. Faites vite, d'accord ?Oh...she's gone...gone...oh... My big sister has disappeared...oh... She said she was just going out for a second, and that she would be right back. But it has been gone for most of the day, and I haven't seen her come back...oh, oh, oooh... Maybe she knows that I lost her crystal balls, so she is angry of me and will not come back any more?\n\nOh, oh, oh...if my sister doesn't return, I'll be afraid here all by myself...please, could you go help me look for my sister? Her name is [111770|Tatasha]. She's a researcher. She goes around to lots of places to study things. If you see her, please give this [204005|Bag of Sparkling Balls] to her, and ask her not to be angry at me. Come back soon, okay?
Sys422008_szquest_complete_detailJe suis désolée. Reprenez ce [204005|Sac de boules étincelantes] avec vous. Dites à Huck que je ne lui en veux pas et que je rentre bientôt.I'm sorry. Please, take this [204005|Bag of Sparkling Balls] back with you. I'm not angry at Huck. I will return soon.
Sys422008_szquest_descTrouvez [111770|Tatasha] et donnez-lui le [204005|Sac de boules étincelantes]. ([111770|Tatasha] est une chercheuse. Vous la trouverez peut-être dans des ruines anciennes et mystérieuses.)Find [111770|Tatasha] and give the [204005|Bag of Sparkling Balls] to her. ([111770|Tatasha] is a researcher. Maybe you can find her at some mysterious ancient ruins.)
Sys422008_szquest_uncomplete_detailHein ? C'est bizarre... J'ai l'impression d'avoir déjà pris ce chemin. On dirait que j'ai tourné en rond.Huh? Strange...haven't I been on this path already? It seems I've circled around, only to end up back here again.