Database

keystring	es	eneu
Sys422024_name	El tiempo vuela	Time Goes by so Fast
Sys422024_szquest_accept_detail	Ya no soy tan joven, aventurero... Aunque quisiera moverme más rápido y tener una visión más aguda, mi cuerpo no es tan ágil como cuando era joven.\n\nPero no por eso soy un mal cazador. Por favor, ayudadme. Dirigíos al [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Campamento del Mar de Nieve] y buscad allí a [112393\|Jenn Colbert]. Tiene más o menos mi edad y también cuenta con una gran reputación como cazador. Preguntadle cuál es su secreto.	I'm not young anymore, adventurer. Even though I really want to move about quicker and have keener eyesight, my body just isn't as nimble as when I was young.\n\nBut because of that I still won't turn into a bad hunter. Please help me by going to [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] and finding [112393\|Jenn Colbert]. He's about the same age as me and he's also a hunter with a great reputation. Please ask him how he does it.
Sys422024_szquest_complete_detail	¿Me preguntáis qué es necesario para convertirse en un gran cazador?\n\nNo os preocupéis, os revelaré ese secreto.	You want to know how to become a celebrated hunter?\n\nHahaha! then you've asked the right person.
Sys422024_szquest_desc	Id al [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Campamento del Mar de Nieve] y buscad a [112393\|Jenn Colbert]. Preguntadle qué hay que hacer para convertirse en un buen cazador.	Go to [ZONE_SNOWFIELD OUTPOST\|Sea of Snow Camp] and find [112393\|Jenn Colbert]. Ask him how to become a well-known hunter.