result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422038_name | Source de Magie Jaune | Yellow Magic Source |
Sys422038_szquest_accept_detail | Ensuite, apportez un [204050|Cristal magique vide] au sommet de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant]. Récupérez l'[204054|Énergie magique jaune] de la [112423|Source de magie jaune] et rapportez-la.\n\nL'énergie magique jaune est rapide, vive et chaotique. Quand vous serez à la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant], fait particulièrment attention aux gargouilles influencées par ce pouvoir. | Next, bring a [204050|Empty Magic Crystal] to the very top of [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind]. Collect the [204054|Yellow Magical Energy] from the [112423|Yellow Magic Source] and bring it back.\n\nYellow power is a speedy, sharp and chaotic power. After you get to [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], be especially careful of the gargoyles influenced by this power. |
Sys422038_szquest_complete_detail | Excellent. Il ne reste plus qu'un type d'énergie magique à collecter avant de passer au rituel d'invocation de la "puissante" créature. | Great. There is only one more magic power left to collect before we can carry out the ceremony to summon the "powerful" creature. |
Sys422038_szquest_desc | Apportez un [204050|Cristal magique vide] au sommet de la [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tour du Vent Mugissant]. Récupérez l'[204054|Énergie magique jaune] de la [112423|Source de magie jaune] et rapportez-la à [112410|Tokamofi]. | Bring a [204050|Empty Magic Crystal] to the very top of [ZONE_THE HOWLING SPIRE|Tower of Wailing Wind], collect the [204054|Yellow Magical Energy] from the [112423|Yellow Magic Source] and bring it back to [112410|Tokamofi]. |
Sys422038_szquest_uncomplete_detail | L'[204054|Énergie magique jaune] est une énergie puissante et excessivement dangereuse. S'il n'y avait pas ce rituel à accomplir, il faudrait l'éviter autant que possible. | [204054|Yellow Magical Energy] is a mighty power that is exceedingly dangerous. If it weren't for the summoning ceremony, you really shouldn't go near it. |