Database

keystring	pl	eneu
SC_422041	Przybywam tu po [204056\|Skrzynkę Kamieni Wchłaniających Magię].	I've come to receive [204056\|Energy Stabilization Equipment].
Sys422041_name	Magiczny Sprzęt	Magic Equipment
Sys422041_szquest_accept_detail	Aż mnie głowa rozbolała. Jakim cudem ten Potwór z Ciemności został opisany jako "potężny"?\n\nDobrze, muszę zbadać tą sprawę. Idź do [112419\|Kelimo] i przynieś od niego [204056\|Sprzęt Stabilizujący Magię]. Magiczna moc stworzenia, które zostało przywołane może się łatwo rozproszyć. Żeby ją ustabilizować potrzebny jest specjalistyczny sprzęt.	This is giving me a headache. How is this Creature from the Dark supposed to count as "powerful"?\n\nFine, give me some time to look into this. Go to [112419\|Kelimo] and bring back a [204056\|Energy Stabilization Equipment]. The magic power of a creature that has just been summoned can easily fade away. It requires some special equipment to stabilize it.
Sys422041_szquest_complete_detail	Tak zwana "moc" tego potworka polega na tym, że potrafi połykać małe zwierzęta i kurz. To oznacza, że jeśli zamkniesz go w pokoju, wyczyści go w kilka sekund, nie zostawiając nawet pyłku...	This dark creature's so-called "power" is that it can swallow up any small animal or dust. This also means that if you put it in a room, it can clean the entire room in seconds, leaving not a spot of dust...
Sys422041_szquest_desc	Weź od [112419\|Kelimo] z [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf] [204056\|Sprzęt Stabilizujący Magię] i przynieś go [112410\|Tokamofiemu].	Get a [204056\|Energy Stabilization Equipment] from [112419\|Kelimo] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and bring it back to [112410\|Tokamofi].
Sys422041_szquest_uncomplete_detail	Nie martw się, ten sprzęt nie jest drogi. Od czasu, kiedy [112419\|Kelimo] dostał od ciebie baty za przekręty, jego towary bardzo staniały.	Don't worry, this equipment isn't expensive. Since you taught [112419\|Kelimo] a lesson for trying to extort us, the stuff he sells me has become very cheap.