Database

keystring	es	eneu
SC_422044	Debe utilizarse cerca de [112415\|Utofi Lela]	Must be used near [112415\|Utofi Lela]
Sys422044_name	La energía mágica de la luz	Magic Light Power
Sys422044_szquest_accept_detail	[112415\|Utofi Lela] sigue sin entenderme.\n\nEstaría bien que todo el mundo tuviese [204079\|Repelente para escorpiones] para evitar los ataques de los [<S>100443\|Escorpiones negros de roca] pero ¿qué pasa si no funciona?\n\n¿Qué puede hacer la gente de fuera para conseguir [204079\|Repelente para escorpiones] antes de entrar a la fortaleza? ¿No aumentaría la probabilidad de sufrir un ataque?\n\n¿Y para defenderse de otros animales que no sean [<S>100443\|Escorpiones negros de roca]? ¿Quiere investigar todo lo que repele a los animales y darle a la gente los productos resultantes?\n\nNo lo soporto, me pone muy nervioso. Os daré otra [204080\|Bola de almacenamiento de maná].\n\nLa he cargado con la energía mágica de la luz. Usadla delante de él para que vea claramente que la gente normal podría utilizar esta magia en cualquier lugar para iluminarse en la oscuridad. Es mucho más fácil que buscar madera para hacer fuego.	[112415\|Utofi Lela] still didn't get the point...\n\nIt would be great if everyone could have [204079\|Scorpion Repellent] to avoid [100443\|Black Rock Scorpion] attacks, but what if it doesn't work?\n\nHow can people coming from outside obtain [204079\|Scorpion Repellent] before entering the stronghold? Wouldn't this increase the probability of them getting injured?\n\nHow can one defend against attacks from animals other than [<S>100443\|Black Rock Scorpions]? Does he want to research everything that repels animals and give the resulting "materials" to the public?\n\nI can't stand that... before I lose my temper... I'll give you another [204080\|Mana Storage Ball].\n\nI have put some magic power of light inside. Use it in front of him to make him see clearly that ordinary people can use this magic at any time to illuminate the darkness. It's much simpler and easier than searching for nearby firewood to burn for light.
Sys422044_szquest_complete_detail	Esto es lo que quería expresar...	...This is the idea he wanted to express...
Sys422044_szquest_desc	Utilizad la energía mágica de la luz de la [204080\|Bola de almacenamiento de maná] delante de [112415\|Utofi Lela], cerca de la [ZONE_KALTUROK HIVE\|Colmena de Kal Turok].	Use the magic power of light in the [204080\|Mana Storage Ball] in front of [112415\|Utofi Lela] nearby [ZONE_KALTUROK HIVE\|Kal Turok Hive].
Sys422044_szquest_uncomplete_detail	No creo que [112414\|Famanti Sica] vaya a usar la magia que ha aprendido en este lugar. Creo que lo único que hace es causar daños.	Its unlikely that [112414\|Famanti Sica] would use the magic he has learned on this place. I still think he can only do harm.