Database

keystring	es	eneu
SC_422059	¡Eh! Sois afortunado... El Teniente desea hablar con vos sobre un asunto...	Hey! Lucky guy, the lieutenant wants to talk with you about something...
SC_422059_1	Algunos lugareños están heridos. Voy a echar un vistazo.\nRuego me perdonéis, aventurero.	Some villagers are hurt. I'm going to go and take a look.\nPlease excuse me, adventurer.
Sys422059_name	Tomad lo que os merecéis	Take what you deserve
Sys422059_szquest_accept_detail	Este lugar no es muy seguro. Los guardias han hecho todo lo posible por organizar patrullas, pero no todo se puede tomar en cuenta. Os ruego que tengáis cuidado.\n\nEl equipo de suministros también está falto de personal, así que conservad cualquier suministro que encontréis.\n\nAunque [112509\|Loley Yingli] es una persona de trato fácil, es raro que hable tan bien de alguien. Os menciona muchas veces en esta carta. Tomad esta [204135\|Insignia especial] para que los guardias sepan quien sois.\n\nDespués id a ver al pagador [112516\|Lokin Kajad] para obtener vuestra recompensa. Os podría ser de utilidad para vuestros viajes.	This area isn't very safe. The guards have made every effort to arrange patrols, but not everything can be taken into account. Please be careful.\n\nAlso, the supply team is under-staffed, so cherish any supplies you find.\n\nAlthough [112509\|Loley Yingli] is easygoing, it's rare for him to speak so highly of someone. You're mentioned many times in this letter. Take this [204135\|Special Badge] and the guards will know who you are.\n\nThen, go to paymaster, [112516\|Lokin Kajad], to get your reward. It'll be useful to you in your travels.
Sys422059_szquest_complete_detail	¡Hola!\nOh, esta [204135\|Insignia especial]...\n\n¿Os la dio el Teniente en persona?\n\n¡Sois realmente respetable!\nVenid y escoged los suministros que necesitéis...	Hello!\nOh, this [204135\|Special Badge]...\n\nDid the lieutenant give it to you himself?\n\nYou're really honorable!\nCome choose the supplies you need...
Sys422059_szquest_desc	Id a la [ZONE_BOULDERWIND\|Aldea del Acantilado Ventoso] a ver al pagador de la Guardia, [112516\|Lokin Kajad], para recoger vuestra recompensa.	Go to the Guard's paymaster, [112516\|Lokin Kajad], in [ZONE_BOULDERWIND\|Boulderwind Village] to collect your reward.
Sys422059_szquest_uncomplete_detail	Las líneas de abastecimiento son demasiado largas... transportar las materias primas es ya bastante difícil... Los Tiktaalik están siempre robando. La vida de esta gente será cada vez más difícil.	Supply lines are too long...transporting materials is difficult enough in the first place...Tiktaalik are always stealing. These peoples' lives will become more difficult.