Database

keystring	es	eneu
Sys422070_name	Una propuesta de ayuda	An Offer of Aid
Sys422070_szquest_accept_detail	Parece que si queremos comprender mejor la situación, tendremos que conversar con [112519\|Guwa], ese Tiktaalik del [ZONE_ANARKA HAMLET\|Clan Ayak] con el que hablasteis antes. Podéis hacerle saber que nuestras intenciones son buenas.\n\nPero por qué mencionaría a [112518\|Morya] de nuevo... Y parecía tan preocupado...\n\nUmm... Lo mejor será hablar primero con [112518\|Morya] sobre ello. Si no sabéis cómo hablar con él, puede seros de utilidad la información que acabo de grabar de la [204138\|Caracola de grabación de la Costa de los Lamentos]. Podéis llevárosla.\n\nPero... Hay algo que no deja de darme vueltas... Ese Tiktaalik llamado [112519\|Guwa]... Aunque habla un poco rápido, lo cierto es que conoce el lenguaje humano.\n\nLos habitantes más ancianos de la aldea dijeron que los Tiktaalik solían ser capaces de aprender su idioma, pero hace mucho tiempo que no ocurría algo similar... Habéis visto a [112519\|Guwa] en el [ZONE_ANARKA HAMLET\|Clan Ayak]... Ayak... ¿fue él uno de los primeros Tiktaalik en estudiar el lenguaje humano?\n\n¡Por Dios! Si eso es cierto... esa hipótesis es de verdad emocionante. Deseo ir con vos inmediatamente para confirmar esta información, pero... antes debo llevar a [112520\|Dilan Huar] sana y salva a la aldea.\n\nId primero a comprobar esto, pero no os olvidéis de informarme.	It seems that if we want to understand the situation in more detail you will have to contact [112519\|Guwa], that Tiktaalik from the [ZONE_ANARKA HAMLET\|Ayak Clan] that you talked to before. You can let him know we have good intentions.\n\nBut why would he mention [112518\|Morya] again... And seem so worried...\n\nUh... Maybe it would be better to talk to [112518\|Morya] about it first. If you don't know how to talk to him, perhaps the information I just recorded on the [204138\|Weeping Coast Soundgathering Conch] could be helpful for you. You can bring it with you.\n\nBut... There's something that I've been suspicious about all along... That Tiktaalik named [112519\|Guwa]... Although it sounds somewhat hasty... He actually knows how to speak some human language.\n\nVillagers that are a generation older said that Tiktaaliks used to be able to learn their language, but nothing like this has happened for a long time... You saw [112519\|Guwa] in [ZONE_ANARKA HAMLET\|Ayak Clan]... Ayak... was he one of the first Tiktaaliks to study human language?\n\nOh my... If he really is... that hypothesis surely is exciting. I want to go with you immediately to confirm this, but... first I have to bring [112520\|Dilan Huar] safely to the village.\n\nYou go check this out first, but don't forget to follow up with me.
Sys422070_szquest_complete_detail	([112518\|Morya] parece despertar lentamente de su letargo al oír el sonido de la caracola de grabación que habéis traido...)\n\nLos Humanos han llegado... Fue [112519\|Guwa] quien os condujo hasta aquí...\n\nBien... Ayuda... Debo ayudar al anciano sacerdote...\n\nDeseáis saber lo que aconteció "aquel día"...	([112518\|Morya] seemed to slowly wake up when he heard the sound of the soundgathering conch you brought...)\n\nHumans have come... It was [112519\|Guwa] that lead you here...\n\nRight... Help... I have to help the old priest...\n\nYou want to know what happened "that day"...
Sys422070_szquest_desc	Llevadle la [204138\|Caracola de grabación de la Costa de los Lamentos] de [112514\|Dilar Yeli] a [112518\|Morya] en el [ZONE_ANARKA HAMLET\|Clan Ayak].	Bring the [204138\|Weeping Coast Soundgathering Conch] from [112514\|Dilar Yeli] to [112518\|Morya] in the [ZONE_ANARKA HAMLET\|Ayak Clan].
Sys422070_szquest_uncomplete_detail	No me miréis así... Soy un inútil y un cobarde...	... Don't look at me... I'm cowardly and useless...