result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422071_name | Le cauchemar de ce jour-là | That Day's Nightmare |
| Sys422071_szquest_accept_detail | Je ne peux pas l'oublier... Je m'en souviendrai toute ma vie... \n\nCe jour-là... ils sont venus, pointant leur langue reptilienne et venimeuse... \n\nLeur chef, un chef si modéré... À cause de quelques mots... Ne pas attaquer les humains... \n\nJuste à cause de ces paroles révoltées... \n\nEn un éclair... une longue lance lui a transpercé le corps... Le sang a lentement formé une mare... \nDevant nos yeux, il a été frappé encore et encore... Tous ceux qui tentèrent de l'empêcher... subirent le même sort... \n\nLes rires cruels ne s'arrêtaient pas... Ils ne voulaient pas mettre un terme à ses souffrances !\nJuste avant qu'il meure... Ils ont décapité le chef... et sa tête a roulé par terre...\nElle s'est arrêtée juste devant mes pieds... Je l'ai vu, j'ai vu son visage tourmenté... \nJ'ai vu sa rancœur et son air de défi... \n\n[112519|Guwa] est très fort... Le vieux prêtre lui a appris le langage des humains... \nBien qu'il puisse à peine parler il continue à nous aider... Résistez à ce groupe... Ceux qui ont l'air à moitié humains... Mais qui sont en fait des serpents sans cœur et cruels...\n\nMais je suis inutile ! Je n'ai même pas eu le courage de les arrêter ! \nMême maintenant... J'ai encore peur... Peur de finir comme le chef...\n\nJe sais que... j'en demande trop... Après tout, c'est quelque chose que je devrais affronter...\nMais avant que je maîtrise ma peur... Humain... Puis-je vous demander de m'aider ? \n\nAllez voir [112519|Guwa]... Réussissez le test du vieux prêtre et cela vous mènera à lui. | I can't forget it... I'll remember it for my whole life...\n\nThat day... they came, sticking out their venomous snake tongues...\nThe chief, such a moderate chief... because of one sentence... don't attack humans...\nJust because of this one sentence of resistance ...\n\nIn a flash... a long spear pierced his body... the blood slowly formed a puddle...\nIn front of our eyes, he was stabbed over and over... whoever went to stop it... suffered the same fate...\n\nThe cruel laughter didn't stop... they wouldn't let his suffering end!\nRight before he died... they chopped off the chief's head... and it fell down...\nIt stopped right beside my feet... I saw it, saw his tormented face...\nSaw his resentment and defiance...\n\n[112519|Guwa] is very strong... the old priest taught him human language...\nalthough he can barely speak he still tries to help... resist that group... those that look like humans... but are actually heartless and cruel snakes ...\n\nBut I'm useless! I didn't even have the courage to stop them!\nUntil now... I'm still scared... scared of ending up like the chief...\n\nI know... my demands are too great... after all it is something that I should face...\nBut before I conquer my fears... human... can I ask you to help me?\n\nGo to [112519|Guwa]... pass the old priest's test and he will take you to the old priest. |
| Sys422071_szquest_complete_detail | ([112519|Guwa] vous regarde avec excitation.)\n\nVous être gentil humain ?\n\nGentil humain ! Aider kolu... aider kolu ! | ([112519|Guwa] excitedly looks at you.)\n\nYou, are a good human?\n\nGood human! Help kolu... help kolu! |
| Sys422071_szquest_desc | Trouvez [112519|Guwa] et écoutez ce qu'il a à dire pour réussir le test du vieux prêtre. | Find [112519|Guwa] and listen to what he says to pass the old priest's test. |