Database

keystring	pl	eneu
Sys422081_name	Inkubacja to Podstawa	Incubation Is the Key
Sys422081_szquest_accept_detail	My, [<S>115599\|Mieszkańcy Angren], kochamy Javiasy. Uwielbiamy je hodować, patrzeć na nie, bawić się z nimi, tresować je i porównywać nasze Javiasy z innymi.\n\nJeśli chcesz, żeby twój Javias był sprytny i towarzyski, musisz zatroszczyć się o to już w procesie inkubacji. Jest to pierwszy krok. Ostatnio jednak cała moja uwaga była skupiona na górskich krabach i nie udało mi się zdobyć [<S>115616\|Jaj Javiasów]. Klienci, którzy zamówili Jaja Javiasów, przez jakiś czas na pewno nie dadzą mi spokoju.\n\nWędrowcze, zechciałbyś przynieść mi [<S>115616\|Jaja Javiasa] w zamian za nagrodę? Co ty na to?	We [<S>115599\|Residents of Angren] love our Javias. We love to rear them, we love to look at them, we love to play with them, we love to train them, and we love comparing them to other people's Javias.\n\nIf you want a clever and companionable Javias, you have to start during the incubation period. It's the first step in rearing. Recently, however, all my attention has been focused on mountain crabs and I've had no time to get more [<S>115616\|Javias Eggs]. Clients who have ordered Javias Eggs have been breathing down my neck for some time now.\n\nAdventurer, how about you bring back the [<S>115616\|Javias Eggs] in return for the profit? What do you say?
Sys422081_szquest_complete_detail	Tylko spójrz na te jaja. Coś czuję, że będą z nich niezłe Javiasy. Pod moją opieką wyrosną na duże i silne, w przeciwieństwie do swoich rodziców.\n\nOto twoje pieniądze. Przyjmij to, proszę.	Look at these eggs. I have a feeling that they'll grow up to be great Javias. Under my care they'll grow up full of vim and vigor, nothing like their mangy parents.\n\nHere's the money I owe you. Please take it.
Sys422081_szquest_desc	Pomóż [115610\|Kimberly], udając się do [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Kniei Croso] i zdobywając 6 [<S>207433\|Jaj Javiasów].	Help the frantic [115610\|Kimberly] by going to [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland] and bringing back 6 [<S>207433\|Javias Eggs].
Sys422081_szquest_uncomplete_detail	Leże [104000\|Wygłodzonych Javiasów] znajduje się niedaleko [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Kniei Croso]. Poszukaj tam. Pewnie bez problemu znajdziesz mnóstwo [<S>207433\|Jaj Javiasów].	The [104000\|Emaciated Javias] lair is close to the [ZONE_CROSO_WOODLAND\|Croso Woodland]. Have a look there. You should be able to find lots of [<S>207433\|Javias Eggs].