result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422082_name | Un pequeño desahogo | Don't worry ... |
| Sys422082_szquest_accept_detail | ¡Lo que decís suena apetitoso!\n\n¿Podéis conseguir algún vuela-vuela y algún Monstruo musgoso para comer? ¡La hermana mayor [112521|Fandosha Gesh] os preparará algo delicioso!\n\n[112521|Fandosha Gesh] está en la aldea. Decidle que iré con mi tío. Que no se preocupe. | What you're reading about is tasty to eat!\n\nCan you go catch fly-fly and moss monster, to get some meat meat? Big sister [112521|Fandosha Gesh] will make you something good to eat!\n\n[112521|Fandosha Gesh] is in the village. Tell her I'll come with uncle. ... She shouldn't worry. |
| Sys422082_szquest_complete_detail | ¿Así que [112520|Dilan Huar] os ha enviado a por estos ingredientes?\n\n¿La habéis visto? | Did [112520|Dilan Huar] send you to get these ingredients?\n\nDid you see her? |
| Sys422082_szquest_desc | Conseguid 10 [<S>204359|Hespérides rosas] y 10 trozos de [<S>204358|Carne de Monstruo musgoso verde] de la [ZONE_WEEPING COAST|Costa de los Lamentos] y dádselo todo a [112521|Fandosha Gesh] en la [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso]. | Obtain 10 [<S>204359|Pink Skippers] and 10 portions of [<S>204358|Green Moss Monster Meat] from the [ZONE_WEEPING COAST|Weeping Coast] and give them to [112521|Fandosha Gesh] in [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village]. |
| Sys422082_szquest_uncomplete_detail | ¿Dónde se habrá metido [112520|Dilan Huar]? La he buscado por toda la aldea... | Where did [112520|Dilan Huar] run off to? I can't find her anywhere in the village... |