• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_422087¡Este cáliz de [112655|Mezcla refinada] hecho con [204417|Hoja de hueso de agua] os devolverá definitivamente la fuerza!This cup of [112655|Refined Blend] made from [204417|Water Bone Leaf] will definitely replenish your strength!
SC_422087_1¡El cáliz ya está vacío!The cup is already empty!
Sys422087_nameDar y tomarHonorarium and Request
Sys422087_szquest_accept_detail¡Ah! ¡Sois vos! ¡El gran aventurero!\n\nAceptad mis disculpas, estaba tan ofuscado buscando a alguien para salvar a [112515|Tanad Laya] que me he olvidado de daros las gracias tal y como os merecéis. Mi buen amigo ha tenido suerte de que vinierais a salvarle la vida.\n\nLa situación que habéis presenciado... ha sido así durante algún tiempo.... Los raritos esos andan siempre quitándonos nuestras cosas.\n\nDependemos de las [<S>204417|Hojas de hueso de agua] para sobrevivir... Pero ahora, hasta recoger [<S>204417|Hojas de hueso de agua] resulta peligroso... ¡No podemos seguir así!...\n\nSi no fuera por la señora [112510|Dajen Lege], que agrupó a los hombres para formar un grupo de defensa temporal, ya estaríamos todos muertos antes de que la Compañía de la Guardia hubiera llegado hasta aquí...\n\nAceptad mis disculpas, acabo de darme cuenta... Os ruego me acompañéis y bebáis algo. Utilicé algunas [<S>204417|Hojas de hueso de agua] para preparar esta [112655|Mezcla refinada]. Bueno... la mayoría de la gente aplica la mezcla sobre su piel... pero yo personalmente creo que es mejor así. Resultará de utilidad a un aventurero como vos.\n\nHay algo que no sé cómo deciros... No le digáis nada a la Compañía de la Guardia, ¿de acuerdo?\n\nAntes, algunos de los habitantes de la aldea cogieron a escondidas algunas [<S>204417|Hojas de hueso de agua]. Si lo averiguaran... no sé lo que ocurriría... ya han sufrido suficiente...\n\nLo peor es que... los Tiktaalik han robado las [<S>204417|Hojas de hueso de agua] por las que arriesgaron sus vidas. ¿Podríais ayudarnos a recuperarlas? Si lo hicierais, al fin conseguiríamos los ingredientes para elaborar un medicamento con el que poder curar a la Compañía de la Guardia. Lo dejo en vuestras manos, nuestro salvador...Ah! It's you! The great adventurer!\n\nMy apologies, I was so busy looking for somebody to save [112515|Tanad Laya] that I forgot to properly thank you. My good friend was lucky you came to save his life.\n\nThe situation you witnessed... has already been going on for some time... those weirdos are continuously taking our things.\n\nWe rely on [<S>204417|Water Bone Leaves] to live... but now even picking [<S>204417|Water Bone Leaves] is dangerous... how can we live like this...\n\nIf it wasn't for Madame [112510|Dajen Lege] calling together us men to form a temporary defense group, I fear we would have already been dead before the guard company got here...\n\nExcuse me, I just realized, come, have something to drink. I used some [<S>204417|Water Bone Leaves] to make this [112655|Refined Blend]. Well... most people apply it to their skin... but personally, I think it's better like this. It should be helpful for an adventurer like you.\n\nThere's something that I'm not quite sure how to say... don't tell the guard company, OK?\n\nEarlier some of our villagers sneakily picked some [<S>204417|Water Bone Leaves]. If they found out... I don't know what would happen... they already have it hard enough...\n\nWhat's worst is that... the [<S>204417|Water Bone Leaves] that they risked their lives for were all stolen by the Tiktaaliks. Can you help us get them back? If you do we'll finally have the ingredients to make healing medicine to give to the guard company. It's up to you, savior...
Sys422087_szquest_complete_detailBienvenido seáis, nuestro salvador. ¿Habéis salido indemne?Welcome back, savior. You're unharmed?
Sys422087_szquest_descBebed el regalo que os ha dado [112575|Onas Sil], conseguid 10 [<S>204405|Hojas de hueso de agua robadas] de los Tiktaalik y devolvédselas a [112575|Onas Sil].Drink the gift that [112575|Onas Sil] gave you then obtain 10 [<S>204405|Stolen Water Bone Leaves] off of the Tiktaaliks and bring them back to [112575|Onas Sil].
Sys422087_szquest_uncomplete_detailSiempre he creído que todos eran iguales. Pudo haber sido cualquiera quien robó las [<S>204417|Hojas de hueso de agua]...I always thought they all looked the same. It could have been any one of them that stole the [<S>204417|Water Bone Leaves]...