Database

keystring	es	eneu
Sys422100_name	En busca de las hadas	Where The Fairies Are
Sys422100_szquest_accept_detail	Venid, la [204179\|Brújula de las hadas] está llena de energía. Además, he colocado 5 [<S>204167\|Bolas de cristal claro brillantes] dentro de la [204178\|Botella de cristal centelleante]. Esto las hará brillar aún con más fuerza.\n\nAhora, os explicaré los pasos para buscar los rastros de las hadas. Escuchad con atención.\n\nPrimero, una vez que lleguéis a la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora], usad la [204179\|Brújula de las hadas]. Os mostrará si hay hadas cerca o no.\n\nLuego, cuando señale el lugar donde se encuentren las hadas, usad la [204178\|Botella de cristal centelleante] para que las hadas se muestren por completo.\n\nRecordad bien los pasos. Ahora, id e intentadlo.	Come, the [204179\|Fairy Compass] is full of energy. Also, I put 5 [<S>204167\|Clear Shiny Crystal Balls] inside the [204178\|Shining Crystal Bottle]. This will make them even brighter.\n\nNow, I'll tell you the steps for finding the traces of fairies. Listen up.\n\nFirst, after you get to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] use the [204179\|Fairy Compass]. It will show you whether or not there are fairies hidden nearby.\n\nThen when it points out where the fairies are use the [204178\|Shining Crystal Bottle] to make them fully reveal themselves.\n\nRemember the steps well. So now go and try it.
Sys422100_szquest_complete_detail	Vaya. ¿Quién anda ahí? ¿Quién osa molestar a un hada como yo?\n\n¡Maldita sea!\n\nSi me entregáis ese objeto radiante a modo de disculpa, consideraré perdonaros.\n\n¿Qué? ¿Queréis que yo, un hada, os fabrique un tesoro para que podáis incrementar vuestra fuerza?	Oh. Who is it? Why bother a fairy like me?\n\nDrats!!!\n\nBut if you give this sparkling thing to me to express your apologies I'll consider forgiving you.\n\nWhat, you want me, a fairy, to make you a treasure that will increase one's strength?
Sys422100_szquest_desc	Id a la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora] para buscar hadas.	Go to the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest] to find fairies.
Sys422100_szquest_uncomplete_detail	¿Humano? ¿O Elfo?\n\n¡No importa lo que seáis! ¡No oséis acercaros a mí!	Human?! Or Elf?!\n\nIt doesn't matter what you are! Don't come near me!