Database

keystring	es	eneu
Sys422101_name	Requisitos para el protector	Requirements for the Protector
Sys422101_szquest_accept_detail	¿De verdad osáis negociar con un hada como yo?\n\nOlvidadlo, si este brillante objeto no brillara tanto, me daría la vuelta ahora mismo ¡y me iría!\n\nYa que me habéis entregado esto, debo ayudaros con algo a cambio.\n\nUn tesoro para aumentar vuestra fuerza. ¡Lo que queréis es un [204173\|Protector de hada]! Puedo ayudaros a fabricarlo, pero tendréis que traerme los materiales: una [204168\|Pata de araña venenosa], un [204169\|Colmillo de zorro], un [204170\|Ojo de leopardo], [204171\|Pelambre de Bunga], una [204172\|Muela de troll Dientesangre]. Sólo eso. Os aconsejaría que lo trajerais con prontitud antes de que cambie de opinión y decida no ayudaros.	You're truly daring to negotiate with a fairy like me!?\n\nForget it, if this glittering thing weren't so bright, I would turn around and leave this very moment!\n\nSince I accepted this from you I must also help you out with something.\n\nA treasure to increase your strength. You want a [204173\|Fairy Protector]! I can help you make it, but you will have to bring me the materials - a [204168\|Poisonous Spider Leg], a [204169\|Fox Fang], a [204170\|Leopard Eye], a [204171\|Bunga Bristle], a [204172\|Bloodfang Troll's Molar] - just these. You better bring them quickly or I might change my mind and not want to help you make it anymore ...
Sys422101_szquest_complete_detail	¡No está mal!\n\nPero únicamente necesitamos la [204168\|Pata de araña venenosa]. El resto de ingredientes no son necesarios, sólo bromeaba.\n\nDe acuerdo, esperad a que confeccione el [204173\|Protector de hada]. Después, ¡no os deberé nada!	Not bad!\n\nBut we only need the [204168\|Poisonous Spider Leg]. I was just joking about the other stuff - its all useless.\n\nOK, wait for me to make the [204173\|Fairy Protector] then I won't owe you anything!
Sys422101_szquest_desc	Según lo que habéis acordado con el [112548\|Hada de la Floresta Murmulladora], debéis conseguir varios ingredientes para fabricar el [204173\|Protector de hada]: una [204168\|Pata de araña venenosa], un [204169\|Colmillo de zorro], un [204170\|Ojo de leopardo], [204171\|Pelambre de Bunga] y una [204172\|Muela de troll Dientesangre].	According to your agreement with [112548\|Muttering Forest Fairy], obtain a [204168\|Poisonous Spider Leg], a [204169\|Fox Fang], a [204170\|Leopard Eye], a [204171\|Bunga Bristle] and a [204172\|Bloodfang Troll's Molar] to make the [204173\|Fairy Protector].
Sys422101_szquest_uncomplete_detail	Una [204168\|Pata de araña venenosa], un [204169\|Colmillo de zorro], un [204170\|Ojo de leopardo], [204171\|Pelambre de Bunga], una [204172\|Muela de troll Dientesangre], sólo eso. Os aconsejaría que lo trajerais con prontitud antes de que cambie de opinión y decida no ayudaros.	A [204168\|Poisonous Spider Leg], a [204169\|Fox Fang], a [204170\|Leopard Eye], a [204171\|Bunga Bristle], a [204172\|Bloodfang Troll's Molar] - just these. You better bring them quickly or I might change my mind and not want to help you make [204173\|it] anymore.