Database

keystring	fr	eneu
Sys422101_name	Matériel nécessaire pour le protecteur	Requirements for the Protector
Sys422101_szquest_accept_detail	Vous osez vraiment négocier avec une fée comme moi ?\n\nN'y pensez même pas, si cette chose scintillante n'était pas si brillante, j'aurais tourné les talons et je serais partie à l'instant même !\n\nComme j'ai accepté cela de vous, je vous dois un service.\n\nUn trésor pour augmenter votre force. Vous voulez une [204173\|Protection féérique] ! Je peux vous aider à le faire, mais vous devez me ramener le matériel nécessaire - une [204168\|Patte d'araignée venimeuse], un [204169\|Croc de renard], un [204170\|Œil de léopard], du [204171\|Poil de Bunga], une [204172\|Molaire de troll Croc de Sang] - ça suffira. Vous feriez mieux de me les ramener très vite, ou je pourrais changer d'avis et ne plus vouloir vous aider du tout...	You're truly daring to negotiate with a fairy like me!?\n\nForget it, if this glittering thing weren't so bright, I would turn around and leave this very moment!\n\nSince I accepted this from you I must also help you out with something.\n\nA treasure to increase your strength. You want a [204173\|Fairy Protector]! I can help you make it, but you will have to bring me the materials - a [204168\|Poisonous Spider Leg], a [204169\|Fox Fang], a [204170\|Leopard Eye], a [204171\|Bunga Bristle], a [204172\|Bloodfang Troll's Molar] - just these. You better bring them quickly or I might change my mind and not want to help you make it anymore ...
Sys422101_szquest_complete_detail	Pas mal !\n\nMais nous avons juste besoin de [204168\|Patte d'araignée venimeuse]. Je plaisantais pour le reste : cela ne sert à rien.\n\nD'accord, attendez que je fasse la [204173\|Protection féérique], et après je ne vous devrai plus rien !	Not bad!\n\nBut we only need the [204168\|Poisonous Spider Leg]. I was just joking about the other stuff - its all useless.\n\nOK, wait for me to make the [204173\|Fairy Protector] then I won't owe you anything!
Sys422101_szquest_desc	Conformément à l'accord que vous avez passé avec [112548\|Fée de la Forêt des Murmures], allez chercher une [204168\|Patte d'araignée venimeuse], un [204169\|Croc de renard], un [204170\|Œil de léopard], du [204171\|Poil de Bunga], une [204172\|Molaire de troll Croc de Sang] pour fabriquer la [204173\|Protection féérique].	According to your agreement with [112548\|Muttering Forest Fairy], obtain a [204168\|Poisonous Spider Leg], a [204169\|Fox Fang], a [204170\|Leopard Eye], a [204171\|Bunga Bristle] and a [204172\|Bloodfang Troll's Molar] to make the [204173\|Fairy Protector].
Sys422101_szquest_uncomplete_detail	Une [204168\|Patte d'araignée venimeuse], un [204169\|Croc de renard], un [204170\|Œil de léopard], du [204171\|Poil de Bunga], une [204172\|Molaire de troll Croc de Sang] – ça suffira. Vous feriez mieux de me les ramener très vite, ou je pourrais changer d'avis et ne plus vouloir vous aider du tout.	A [204168\|Poisonous Spider Leg], a [204169\|Fox Fang], a [204170\|Leopard Eye], a [204171\|Bunga Bristle], a [204172\|Bloodfang Troll's Molar] - just these. You better bring them quickly or I might change my mind and not want to help you make [204173\|it] anymore.