Database

keystring	fr	eneu
Sys422102_name	Le salvateur protecteur	Lifesaving Protector
Sys422102_szquest_accept_detail	Tenez ! J'ai réalisé une [204173\|Protection féérique] tout à fait parfaite.\n\nVu comme vous semblez déborder d'énergie, vous n'avez pas l'air d'en avoir personnellement besoin. Vous devriez vite le ramener à la personne qui vous l'a demandé.\n\nSi elle meurt, ce n'est pas mon problème.\n\n(Vous devez retourner à [ZONE_BLACKMIRE\|Maréfange] et informer tout de suite le maire [112546\|Toke Lajund] quant à la manière d'obtenir la [204173\|Protection féérique].)	Take it! I've made an exquisite, perfect [204173\|Fairy Protector].\n\nSeeing as you look so full of energy, you don't look like someone that needs this. You should quickly take this back to whoever asked you to get it.\n\nIf he dies, it isn't my problem.\n\n(You must go back to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] right away and tell Mayor [112546\|Toke Lajund] about getting the [204173\|Fairy Protector].)
Sys422102_szquest_complete_detail	Une [204173\|Protection féérique] ? C'est un trésor fait par les fées !\n\nFormidable, nous pouvons sauver [112544\|Yana Anashin]. La dernière volonté de [112541\|Niko Passerat] a été accomplie... Merci ! Merci beaucoup !	[204173\|Fairy Protector]? This is a treasure made by fairies!\n\nGreat, we can save [112544\|Yana Anashin]. [112541\|Niko Passerat's] final wish has been fulfilled... Thank you! Thank you so much!
Sys422102_szquest_desc	Retourner à [ZONE_BLACKMIRE\|Maréfange] et informer tout de suite le maire [112546\|Toke Lajund] quant à la manière d'obtenir la [204173\|Protection féérique].	Go back to [ZONE_BLACKMIRE\|Mudpond Village] right away and tell Mayor [112546\|Toke Lajund] about getting the [204173\|Fairy Protector].
Sys422102_szquest_uncomplete_detail	Cela n'a pas l'air si facile de se procurer un trésor fait par les fées. Vous vous êtes donné beaucoup de mal, mais vous devez persister et aller plus loin.\n\nVous seul pouvez accomplir la dernière volonté de [112541\|Niko Passerat] maintenant...	It seems it isn't so easy to get a treasure made by fairies. You've gone through a lot of trouble but you must persist and see this through.\n\nOnly you can fulfill [112541\|Niko Passerat's] final wish now...