result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422102_name | Przywracający Siły Ochraniacz | Lifesaving Protector |
| Sys422102_szquest_accept_detail | Proszę! Zrobiłam ci elegancki, idealny [204173|Ochraniacz Wróżek].\n\nMasz w sobie tyle energii, nie wyglądasz na kogoś, kto by go potrzebował. Najlepiej szybko zanieś go temu, kto go u ciebie zamówił.\n\nJeśli umrze w międzyczasie, to już nie mój problem.\n\n(Musisz pójść do [ZONE_BLACKMIRE|Wioski Błotnisko] i powiedzieć burmistrzowi [112546|Tokemu Lajundowi] o zdobyciu [204173|Ochraniacza Wróżek].) | Take it! I've made an exquisite, perfect [204173|Fairy Protector].\n\nSeeing as you look so full of energy, you don't look like someone that needs this. You should quickly take this back to whoever asked you to get it.\n\nIf he dies, it isn't my problem.\n\n(You must go back to [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] right away and tell Mayor [112546|Toke Lajund] about getting the [204173|Fairy Protector].) |
| Sys422102_szquest_complete_detail | [204173|Ochraniacz Wróżek]? To przecież skarb wykonany przez wróżki!\n\nŚwietnie, dzięki niemu ocalimy [112544|Yanę Anashin]. Ostatnia wola [112541|Niko Passerata] została wypełniona... Dziękuję! Bardzo dziękuję! | [204173|Fairy Protector]? This is a treasure made by fairies!\n\nGreat, we can save [112544|Yana Anashin]. [112541|Niko Passerat's] final wish has been fulfilled... Thank you! Thank you so much! |
| Sys422102_szquest_desc | (Idź do [ZONE_BLACKMIRE|Wioski Błotnisko] i powiedz burmistrzowi [112546|Tokemu Lajundowi] o zdobyciu [204173|Ochraniacza Wróżek].) | Go back to [ZONE_BLACKMIRE|Mudpond Village] right away and tell Mayor [112546|Toke Lajund] about getting the [204173|Fairy Protector]. |
| Sys422102_szquest_uncomplete_detail | Zapewne niełatwo zdobyć skarb wróżek. Ta misja sprawiła ci wiele kłopotów, ale musisz wytrwać do końca.\n\nTylko ty możesz teraz wypełnić ostatnią wolę [112541|Niko Passerata]... | It seems it isn't so easy to get a treasure made by fairies. You've gone through a lot of trouble but you must persist and see this through.\n\nOnly you can fulfill [112541|Niko Passerat's] final wish now... |