Database

keystring	es	eneu
Sys422103_name	Transformación	Transformation needed
Sys422103_szquest_accept_detail	Mi pequeño encargo es que adoptéis la forma de [112541\|Niko Passerat] para despediros de [112544\|Yana Anashin] como se merece. No deberíamos contarle directamente lo ocurrido...\n\nEspero sinceramente que cuando esta muchacha despierte no piense que la vida no merece la pena...\n\nSi aceptáis este pequeño encargo, sólo tenéis que conseguir 7 [<S>204174\|Elementos mutables] de los [<S>101778\|Monstruos de musgo fangosos] que hay cerca del pueblo y traérmelos. Los usaremos para preparar una [204175\|Poción de transformación].	My small request is that you take [112541\|Niko Passerat's] appearance to give [112544\|Yana Anashin] a proper goodbye. We shouldn't just cruelly directly tell her what happened...\n\nI really hope that when this girl wakes up she doesn't have a deep feeling that this world isn't worth living in...\n\nIf you can accept this small request of mine, please obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to me. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].
Sys422103_szquest_complete_detail	Oh, joven... Habéis trabajado muy duro...\n\nMe gustaría expresaros mi más sincero agradecimiento de parte de [112541\|Niko Passerat] y [112544\|Yana Anashin].	Aah, young one... You have worked hard...\n\nI express my deepest thanks on behalf of [112541\|Niko Passerat] and [112544\|Yana Anashin].
Sys422103_szquest_desc	Para completar el encargo de [112546\|Toke Lajund], conseguid 7 [<S>204174\|Elementos mutables] de los [<S>101778\|Monstruos de musgo fangosos] que hay cerca del pueblo y llevádselos. Se usarán para preparar una [204175\|Poción de transformación].	To complete [112546\|Toke Lajund's] request, obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to him. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].
Sys422103_szquest_uncomplete_detail	Conseguid 7 [<S>204174\|Elementos mutables] de los [<S>101778\|Monstruos de musgo fangosos] que hay cerca del pueblo y traédmelos. Los usaremos para fabricar una [204175\|Poción de transformación].	Obtain 7 [<S>204174\|Changeable Elements] from the [<S>101778\|Muddy Moss Monsters] nearby the village and bring them back to me. They will be used to make a [204175\|Transformation Potion].