Database

keystring	es	eneu
Sys422104_name	El despertar de Yana	Awaking Yana
Sys422104_szquest_accept_detail	Os rogaría que fuerais hasta la cima del [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador] para despertar a [112544\|Yana Anashin]...\n\nBueno, para ser más preciso, [112544\|Yana Anashin] se encuentra al pie del [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador], pero su espíritu permanece en la cima esperando a que [112541\|Niko Passerat] regrese.\n\nTodos sabemos que [112541\|Niko Passerat] no puede regresar, así que deberíais usar esta poción que os hará asemejaros a [112541\|Niko Passerat] y luego ir a contarle a [112544\|Yana Anashin] una mentira piadosa para que se calme. Sólo entonces podrá su espíritu regresar a su cuerpo.\n\nEn ese momento, esparcid el [204173\|Protector de hada] sobre su cuerpo. Así salvaréis su vida. Su espíritu no escapará a causa de la debilidad de su cuerpo.	Next I ask that you to go to the peak of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] to wake up [112544\|Yana Anashin]...\n\nWell, to be more accurate, [112544\|Yana Anashin] is at the bottom of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] but her spirit still remains on the peak waiting for [112541\|Niko Passerat] to return.\n\nBut, we all know that [112541\|Niko Passerat] can't return so you should use this potion bottle to make yourself look like [112541\|Niko Passerat] then tell [112544\|Yana Anashin] a white lie to allow her to calm down. Only then can her spirit return to her body.\n\nAt that time, place the [204173\|Fairy Protector] on her. This will save her life. Her spirit won't escape due to her body being too weak.
Sys422104_szquest_complete_detail	¿Sois vos? ¿Por qué estáis intentando pareceros a [112541\|Niko]?\n\nAccedisteis a ayudarme a encontrarlo... ¿Le ha ocurrido algo? ¿No va a volver?\n\nSólo habéis traído el [204173\|Protector de hada] de vuelta...	Is it you?! Why are you trying to look like [112541\|Niko]?!\n\nYou agreed to help me find him... did something happen to him? Is he not coming back?\n\nYou only brought back the [204173\|Fairy Protector]...
Sys422104_szquest_desc	Id a la cima del [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador], usad la [204175\|Poción de transformación] para asemejaros a [112541\|Niko Passerat] y despertad a [112544\|Yana Anashin].	Go to the peak of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff] and use the [204175\|Transformation Potion] to make you look like [112541\|Niko Passerat] and wake up [112544\|Yana Anashin].
Sys422104_szquest_uncomplete_detail	Id a la cima del [ZONE_WORDWIND PEAK\|Acantilado del Viento Hablador]. Usad esta poción para adoptar la apariencia de [112541\|Niko Passerat] y luego contadle a [112544\|Yana Anashin] una mentira piadosa para que se calme. Sólo entonces podrá su espíritu regresar a su cuerpo.	Go to the peak of the [ZONE_WORDWIND PEAK\|Speaking Wind Cliff]. Use this potion bottle to make you look like [112541\|Niko Passerat] then tell [112544\|Yana Anashin] a white lie to allow her to calm down. Only then can her spirit return to her body.