Database

keystring	fr	eneu
SC_422111	Super ! Nous avons réussi, ensemble !\nLes humains sont fantastiques !\nJ'essaierai encore !	Ok! We, did it, together!\nHumans are great!\nI'll try, again!
Sys422111_name	Du matériel pour fabriquer un filet	Net Making Material
Sys422111_szquest_accept_detail	Humains, gentils !\n\nVieux prêtre, avoir dit... pas pouvoir oublier... notre... culture !\n\n[112613\|Yisha] dire moi... faire filet. Moi, première fois !\n\nFaire, lentement. Besoin corde, tresser... forme\n\nJe sais, matériel. Toi, temps libre ?\n\nJe veux... 4... bleu... coquillages... 4... orange... coquillages, 4... violet... coquillages, 2... gros pointus coquillages...\n\nChoisir... coquillages... dans... chaque seau.	Humans, good!\n\nOld priest, said... cannot forget... our... culture!\n\n[112613\|Yisha] told me... make, net. My, first time!\n\nMake, slow. Rope need, weave... shape\n\nI know, material. You, free time?\n\nI want... 4... blue... shells, 4... orange... shells, 4... purple... shells, 2... big pointy shells...\n\nChoose... shells... from... each bucket.
Sys422111_szquest_complete_detail	Ma corde, finie tresser...\n\nAccrocher coquillages, ensemble... fait !\n\nHumain vouloir voir ? Vous... aider avoir nous. Fait ensemble !	My rope, done weave...\n\nConnect shells, together... done!\n\nHuman want see? You... help... us. Did together!
Sys422111_szquest_desc	Trouvez 4 [<S>204401\|Coquillages de la Côte des Lamentations bleu ciel], 4 [<S>204402\|Coquillages de la Côte des Lamentations orangés], 4 [<S>204403\|Coquillages de la Côte des Lamentations mauves] et 2 [<S>204404\|Grands coquillages pointus] dans le [ZONE_ANARKA HAMLET\|Clan Ayak] et donnez-les à [112614\|Kerna].	Get 4 [<S>204401\|Light Blue Weeping Coast Shells], 4 [<S>204402\|Light Orange Weeping Coast Shells], 4 [<S>204403\|Light Purple Weeping Coast Shells] and 2 [<S>204404\|Large Pointed Shells] from the [ZONE_ANARKA HAMLET\|Ayak Clan] and give them to [112614\|Kerna].
Sys422111_szquest_uncomplete_detail	12 coquillages, 2 gros pointus coquillages... Corde tresser\n\nMatériel, simple. Faire... difficile...	12 shells, 2 big, pointy shells... rope weave\n\nMaterial, simple. Make... hard...