• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_422123Brakuje ci [204118|Rdzenia Żywiołu Wody]!You're missing [204118|Water Element Core]!
Sys422123_nameDojrzałe Liście Wodnej KościMature Water Bone Leaf
Sys422123_szquest_accept_detailPrzepraszam, czy mój zapał cię przeraził?\n\nWybacz mi, wędrowcze. Postaw się na moim miejscu. Wyobraź sobie, że dobrobyt całej twojej rodziny zależy od zbiorów [<S>112501|Liści Wodnej Kości]. Pomyśl, że każdego dnia obawiasz się ataku Tiktaalików. Co dzień zastanawiasz się, czy zbiory [112501|Liścia Wodnej Kości] nie będą za małe, albo, że [112501|Liście] nie dojrzeją i będziesz mógł zebrać tylko niewielką ilość... może wtedy zrozumiesz, jak ważne są [<S>112501|Liście Wodnej Kości] dla mieszkańców [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy].\n\nTeraz mamy [<S>204118|Rdzenie Żywiołu Wody]. Dzięki temu potężnemu źródłu mocy, [<S>112501|Liście Wodnej Kości] będą mogły dojrzeć. Jeśli tak, to trzeba to będzie sprawdzić. Czym prędzej wypróbuj [204118|Rdzeń Żywiołu Wody] na [112505|Żyznej Glebie] u mych stóp. Nasiona [112501|Liścia Wodnej Kości] zostały już zakopane. Mam nadzieję, że tym razem dojrzeją...I am so sorry, did I frighten you with my over-zealousness?\n\nPlease forgive me, adventurer. However, think about what it's like to be me. Your whole family's livelihood is reliant on the planting of [<S>112501|Water Bone Leaves]. Every day, you worry that the Tiktaalik might attack, worry that the [112501|Water Bone Leaf] harvest is too small, worry that the [<S>112501|Water Bone Leaves] have no way to mature, worry that you will only be able to harvest a little bit of it...perhaps then you could truly understand how important the [112501|Water Bone Leaf] is to the people of [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village].\n\nThe [204118|Water Element Core] has now been obtained. With this pure power source, the [<S>112501|Water Bone Leaves] should be able to mature. If so, we need to announce it. Hurry, take this [204118|Water Element Core] and use it on the [112505|Fertile Soil] beside me here. I already planted the [112501|Water Bone Leaf] seeds. I hope they will be able to grow and mature...
Sys422123_szquest_complete_detailOczyma wyobraźni widzę, jak gospodarka [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy] staje na nogi. To wszystko dzięki twojej pomocy.\n\nSzkopuł w tym, że [204118|Rdzeń Żywiołu Wody] ma dość mocy zaledwie na pełne rozwinięcie jednego [112501|Liścia Wodnej Kości]. Zobacz, jego energia już się wyczerpała. Wieśniacy nie dadzą rady zdobyć [204118|Rdzenia Żywiołu Wody] dla każdego [112501|Liścia].I almost can see how [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village's] economy is picking up again. This is all thanks to your help, adventurer.\n\nHowever, the only fly in the ointment is that the [204118|Water Element Core] only has enough power to make one [112501|Water Bone Leaf] grow to maturity. You see, the energy has already been depleted. One can't expect the villagers to get a [204118|Water Element Core] for every [112501|Water Bone Leaf]...
Sys422123_szquest_descUżyj [204118|Rdzenia Żywiołu Wody] na [112499|Żyznej Glebie] przy [112505|Trevorze Haymore].Use the [204118|Water Element Core] on the [112499|Trevor Haymore] beside [112505|Fertile Soil].
Sys422123_szquest_uncomplete_detailWeź ten [204118|Rdzeń Żywiołu Wody] i użyj go na [112505|Żyznej Glebie] obok. Uwolnij jego energię! Zobaczymy, jak zadziała na [112501|Liść Wodnej Kości]...Take this [204118|Water Element Core] and use it directly on the [112505|Fertile Soil] right here beside me. Release its energy! Let's see what effect it will have on the [112501|Water Bone Leaf]...