Database

keystring	es	eneu
Sys422179_name	Entregar un ramo de flores	Presenting a Bouquet
Sys422179_szquest_accept_detail	¡Hemos terminado de reunir todas las mercancías! Os pido que le entreguéis estos [<S>204307\|Materiales] a [112639\|Catherine Eton].\n\nPero antes de que le entreguéis los [<S>204307\|Materiales], ¡quiero que le entreguéis este [204306\|Ramo de flores] de mi parte!\n\nCreo que, a estas alturas, estará algo impaciente, y espero que este [204306\|Ramo de flores] contribuya a calmar un poco sus nervios.	We've finished gathering all of the materials! So you can go ahead and deliver these [<S>204307\|Materials] to [112639\|Catherine Eton]!\n\nBut before you hand over the [<S>204307\|Materials], I must ask you to give this [204306\|Bouquet of Flowers] to her for me!\n\nI think that she will be feeling very impatient, and I hope that this [204306\|Bouquet of Flowers] will calm her down a bit!
Sys422179_szquest_complete_detail	¿Los [204307\|Materiales]? Ah... ¿[112640\|Andre Shili] os ha pedido que me los entreguéis?\n\n¡Por supuesto que lo acepto! ¡Es tan atento con todo el mundo!\n\nBien, ¡estos son todos los materiales que han reunido! He echado un rápido vistazo para asegurarme de que no faltaba nada, ¡y así es, está todo!\n\nEsperad un momento, iré a enviárselos a ese anciano.	The [<S>204307\|Materials]? Oh, ... [112640\|Andre Shili] wanted you to bring this to me?\n\nWell, then I will accept! He is so skilled at making people feel good!\n\nYes! These are the materials that they have gathered! I just looked at some of the things inside, and sure enough, everything is there!\n\nJust wait a bit, and I will go send it to that old man!
Sys422179_szquest_desc	Ayudad a [112640\|Andre Shili]. Para ello debéis entregarle el [204306\|Ramo de flores] y los [204307\|Materiales] a [112639\|Catherine Eton], que está en la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Floresta Murmulladora].	Help [112640\|Andre Shili] by taking the [204306\|Bouquet of Flowers] and the [<S>204307\|Materials] to [112639\|Catherine Eton] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest].
Sys422179_szquest_uncomplete_detail	¿Y los [204307\|Materiales]? ¿Cómo es posible que no haya visto ningún tipo de paquete?\n\n¡Ah! ¿Acaso es que [112640\|Andre Shili] aún no ha acabado de reunir los materiales?	And the [204307\|Materials]? How is it that I haven't seen any kind of package?\n\nOh! Could it be that [112640\|Andre Shili] still hasn't finished gathering the materials?