Database

keystring	fr	eneu
Sys422179_name	Offrir un bouquet	Presenting a Bouquet
Sys422179_szquest_accept_detail	Nous avons fini par rassembler tous les produits ! Vous pouvez livrer ces [<S>204307\|Marchandises] à [112639\|Catherine Eton] !\n\nMais avant que vous ne les lui remettiez, je voudrais que vous lui donniez ce [204306\|Bouquet] de ma part !\n\nElle doit être si impatiente, j'espère que ce [204306\|Bouquet] la calmera un peu !	We've finished gathering all of the materials! So you can go ahead and deliver these [<S>204307\|Materials] to [112639\|Catherine Eton]!\n\nBut before you hand over the [<S>204307\|Materials], I must ask you to give this [204306\|Bouquet of Flowers] to her for me!\n\nI think that she will be feeling very impatient, and I hope that this [204306\|Bouquet of Flowers] will calm her down a bit!
Sys422179_szquest_complete_detail	Des [<S>204307\|Marchandises] ? Oh, [112640\|Andre Shili] voulait que vous me les apportiez ?\n\nHé bien dans ce cas j'accepte ! Il a un don pour réconforter les gens !\n\nOui ! Voilà les produits qu'ils ont rassemblés ! Je n'ai fait qu'y jeter un œil mais je suis sûre que tout y est !\n\nAttendez un peu, je veux envoyer cela au vieil homme !	The [<S>204307\|Materials]? Oh, ... [112640\|Andre Shili] wanted you to bring this to me?\n\nWell, then I will accept! He is so skilled at making people feel good!\n\nYes! These are the materials that they have gathered! I just looked at some of the things inside, and sure enough, everything is there!\n\nJust wait a bit, and I will go send it to that old man!
Sys422179_szquest_desc	Aidez [112640\|Andre Shili] en donnant le [204306\|Bouquet] et les [204307\|Marchandises] à [112639\|Catherine Eton] dans la [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Forêt des Murmures].	Help [112640\|Andre Shili] by taking the [204306\|Bouquet of Flowers] and the [<S>204307\|Materials] to [112639\|Catherine Eton] in the [ZONE_FOREST OF WHISPERS\|Muttering Forest].
Sys422179_szquest_uncomplete_detail	Et les [<S>204307\|Marchandises] ? Pourquoi n'y a-t-il pas d'emballage ?\n\nOh ! Serait-ce parce que [112640\|Andre Shili] n'a toujours pas fini de rassembler les produits ?	And the [204307\|Materials]? How is it that I haven't seen any kind of package?\n\nOh! Could it be that [112640\|Andre Shili] still hasn't finished gathering the materials?