Database

keystring	fr	eneu
Sys422196_name	In vino veritas	In Wine There is Truth
Sys422196_szquest_accept_detail	Je suis si heureux que vous m'ayez rapporté ce whisky ! Je le boirai pour célébrer la défaite des Croqueur des récifs ! Les réparations seront bientôt finies, je vais pouvoir partir à l'assaut de ce vieux monstre des mers. Ah ! Ah ! Ah ! Ah !\n\n(Il semble que [112621\|Howey Mingstun] n'ait pas l'intention de boire un verre avant son départ. Vous avez le pressentiment que cette histoire va mal se terminer. Vous devriez faire quelque chose pour éviter cette tragédie annoncée.)	I'm so glad you brought me this whiskey! I'll drink it to celebrate the defeat of the Teeth of the Reef! The repairs are almost done. As soon as they are, I'll set out to slay that old sea monster. Hah hah hah hah hah hah!\n\n(It looks like [112621\|Howey Mingstun] isn't planning to have a drink before he leaves. You have a strong feeling that this isn't going to end well. You should probably do something to prevent this tragedy.)
Sys422196_szquest_complete_detail	Je pense que je vais retourner auprès de mon garçon. Je suis content de vous avoir rencontré, voyageur. Je ne vous remercierai jamais assez pour votre aide.	I think I should go and be with my boy. I'm very pleased to have met you and grateful for your help, kind traveler.
Sys422196_szquest_desc	Essayez d'empêcher [112621\|Howey Mingstun] de partir en mer.	Try to prevent [112621\|Howey Mingstun] from setting sail.
Sys422196_szquest_uncomplete_detail	Désolé, je dois me concentrer sur les réparations de mon bateau, je n'ai pas le temps de discuter maintenant, voyageur.	Sorry, I have to concentrate on fixing my boat. I don't have time to chat with you right now, traveler.