• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422215_nameEvasiónBreakout
Sys422215_szquest_accept_detailEscuchadme bien... La resistencia de la seda que producen las arañas gigantes es tal que un arma corriente no puede atravesarla, sobre todo si no queréis matar a la persona que está atrapada dentro. En tal situación hemos de cambiar de táctica.\n\nTengo aquí un disolvente que deshará la estructura de ese tipo de seda. El maestro Dez lo inventó, quizá por lo propenso que era a caer víctima de las telas de araña... En todo caso, aquí lo tenéis. ¡Daos prisa si no queréis que vuestro amigo sea el aperitivo de las arañas!Listen to me, my friend. The tensile strength of the silk produced by giant spiders is well beyond the scope of ordinary weapons, especially when you're trying not to kill the person inside. Such situations call for a totally different approach.\n\nI have a solvent here that is designed to breakdown just this kind of silk structure. Professor Dez invented it, probably because he was forever getting caught in spider webs... Anyway, take it and give it a go. Hurry or your friend will soon become spider supper!
Sys422215_szquest_complete_detail(Vertéis la [204333|Poción misteriosa de Layse] por encima del [112635|Capullo de araña sospechoso] y os fijáis en cómo la seda pierde su elasticidad y resistencia. Arrancáis los hilos con facilidad y sacáis a [112634|Woods Biar] de dentro).(You smear [204333|Layse's Mysterious Potion] on the [112635|Suspicious-looking Spider Cocoon] and very quickly the spider silk softens. You tear it open easily and pull [112634|Woods Biar] out from inside.)
Sys422215_szquest_descUsad la [204333|Poción misteriosa de Layse] para destruir el [112635|Capullo de araña sospechoso] y rescatad al oficial [112634|Woods Biar].Use [204333|Layse's Mysterious Potion] to destroy the [112635|Suspicious-looking Spider Cocoon] and rescue the supply team officer, [112634|Woods Biar].
Sys422215_szquest_uncomplete_detail([112634|Woods Biar] está llorando).\n\n¡Que alguien me salve! ¡No quiero acabar en la tripa de una araña!([112634|Woods Biar] is wailing.)\n\nWho will save me?! I don't want to be a spider's supper!